Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chiedo di te
i ask of you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che chiedo di notte
because i want you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le chiedo di intervenire.
i should like you to intervene.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
non ti chiedo di credermi,
i am not asking you to believe me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ti chiedo di non dimenticarlo…
i ask you not to forget…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vi chiedo di andare incontro
i ask you to approach
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vi chiedo di prenderne coscienza.
i ask you to acknowledge this.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
chiedo di formalizzare l'offerta
we will talk after the return from the holidays
Last Update: 2022-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chiedo di essere contattato telefonicamente.
please call me back.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
signora presidente, chiedo di verificare.
(it) madam president, i would like some clarification.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
le chiedo di rimediare all'errore.
will you have that corrected?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
non dobbiamo avere paura di confrontarci apertamente.
we should not be afraid of an open debate.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questa rete, è il nostro modo di essere, di confrontarci con il mondo.
this web is our way of being, of examining the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questa conferenza ci offre la possibilità di confrontarci, riflettere e condividere esperienze.
this conference is a chance for us to compare, discuss and share our experiences.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
venite a trovarci, avremo modo di confrontarci e trovare la macchina che fa per voi.
come and try our machines on the spot. we will be pleased to welcome you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il cese chiede di:
the eesc calls for:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
invito consiglio e commissione a coinvolgere maggiormente il parlamento nella discussione, invece di confrontarci con progetti preconfezionati.
the second problem is that the report explicitly highlights the need to build up military capabilities, despite the european concentration on civil approaches to conflict prevention.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
la turchia chiede di aderire.
turkey is applying to join.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
ringrazio pertanto l'onorevole gomes che ci ha offerto l'opportunità di confrontarci ancora una volta su questo tema.
i therefore thank mrs gomes, who has given us the opportunity to debate this issue once again.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
allora, cosa chiedi di meglio?
allora, cosa chiedi di meglio?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: