Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ti piaccio
you like me
Last Update: 2017-05-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
io ti piaccio?
do u like me
Last Update: 2014-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chissà se stai dormendo
who knows if you're sleeping
Last Update: 2020-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"ti piaccio lo stesso?"
"ti piaccio lo stesso?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
chissà se gli è piaciuta...
who knows if he liked it...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e chissà se prima o poi
but sooner or later
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chissà se può rispondermi brevemente?
could you perhaps give me a brief answer?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
se ti va bene
if it suite you
Last Update: 2018-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e chissà se sono tutte esplorate .
and who knows whether they are all explored .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se ti interessa:
if you're interested in:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chissà se leopardi se l'aspettava!!!!
chissà se leopardi se l'aspettava!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chissà se in un futuro governo italiano,
chissà se in un futuro governo italiano,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chissà se è stato lui? oppure no..."
"chissà se è stato lui ? oppure no..."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
chissà se è innamorata, se c’è qualcuno
i wonder if she's in love if there is someone
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chissà se loro sono interessati a questa possibilità?
who konws if men are really interested in this possibility?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chissà se ci fossimo tutti, che spettacolo daremmo!
if we all did that, what a spectacle we should present!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
chissà se la rana nasuta ha paura di essere schiacciata.
who knows if nasuta the frog is afraid of being squashed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ascensori, allarmi antincendio: chissà se qualcosa funzionerà?
lifts, fire alarms- what would work, if anything?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
"chissà se anche i bagni sono di questo livello?"
"i wonder if the bathrooms are also of this standard?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"cos'ho che non va? non ti piaccio?" mi chiede.
"what is wrong with me? you don't like me?" she asks.
Last Update: 2023-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting