Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chiudo la porta alle mie spalle….
your….
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il postino chiude la porta.
the man is closing the door.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se dovessi uscire, chiudi la porta
if i should go out
Last Update: 2021-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando si scopa, si chiude la porta signori
when you get fucked you close the door, gentlemen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
egli quindi si chiude la porta nella stanza di preparazione.
he then closes the door to the preparation room.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"quando il governo mi vede arrivare, chiude la porta"
"when the government sees me coming, they close the door"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vidéo gay : quando si scopa, si chiude la porta signori
vidéo gay : when you get fucked you close the door, gentlemen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
poi entra in casa e chiudi la porta dietro a te e ai tuoi figli.
she went and did so, closing the door on herself and her children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
secondo noi, è utile una reazione del parlamento europeo che non chiuda la porta al dibattito.
we therefore consider that a reaction from the european parliament which does not close the door on the debate is a useful move.
“ma gesù – ha proseguito francesco – è tanto misericordioso, è tanto grande, che mai, mai, mai chiude la porta ai peccatori”.
“jesus – pope francis continued – is so merciful, so great, that he never, never, never closes the door to sinners”.