Results for ci aiutiamo translation from Italian to English

se ci aiutiamo l’un l’altro….
if we help one another ….

ci aiutiamo portando il peso gli uni degli altri.
lack of trust closes us off from other people.

lavoriamo insieme, siamo uniti, ci aiutiamo a vicenda.
we work together, we are united, we help each other.

ci aiutiamo a vicenda per imparare l'uno dall'altro.
they are only suggesting improvements; they are not saying your translation is wrong! we try to help each other and learn from each other.

ci aiutiamo con l’esempio e la preghiera gli uni gli altri”.
we help one another by our example and by our prayers.

ora, vi ho detto prima che molte volte noi non ci aiutiamo fra di noi.
now, i told you before that many times we do not help each other among us.

ci aiutiamo a vicenda, senza richieste esplicite, in tutti i settori della catena processuale.
we help each other all along the process chain - and beyond - without having to be asked. we respect and trust one another and we understand each others' needs, so we are proud to be the winning team in the pipe sector.

abbiamo bisogno di qualcuno indipendente e la cura per aiutarci a guardare dopo i bambini, ci aiutiamo con la cucina e la lavanderia.
we need someone independent and caring to help us look after the kids, help us with cooking and laundry.

al contrario, in questo campo occorre che noi collaboriamo, che ci aiutiamo a vicenda, che lavoriamo insieme il più con cordemente possibile.
rather, we should both cooperate in this work, helping each other and working together very closely.

gerusalemme è una città che può divenire un punto di riferimento centrale per un pellegrinaggio congiunto penitenziale su come noi ci aiutiamo reciprocamente nella ricerca della verità nelle nostre rispettive storie.
jerusalem is a city which can become a point for a joint pilgrimage of repentance as we engage in mutually aided soul-searching into our histories.

in ogni caso, non intendo cercare giustificazioni per tutte le volte che la signora cancelliera merkel e io raggiungiamo un accordo, ci sosteniamo a vicenda, ci aiutiamo a vicenda.
in any case, i have no intention of justifying it every time mrs merkel and i agree with each other, support each other or help each other.

─ laïla si occupa della gestione della casa, gli disse adnan. ha perso suo marito. qui, molte persone vivono modestamente, ma ci aiutiamo a vicenda.
“laïla is in charge of the housekeeping,” adnan explained, “she lost her husband, and over here, people live modestly and so we help one another.”

abbiamo un’atmosfera unita e familiare e ci aiutiamo sia in modo spirituale che pratico, com’è descritto nella bibbia; viviamo una vita cristiana ogni giorno della settimana.
we enjoy a close-knit family atmosphere and help each other both in spiritual and practical ways, as described in the bible; living a christian life every day of the week.

grazie agli interventi personali di gestione del proprio settore lavorativo i nostri collaboratori sono corresponsabili del successo dell’azienda. ci aiutiamo a vicenda, senza richieste esplicite, in tutti i settori della catena processuale.
because our employees can play their part in developing their work areas, they carry a large share of the responsibility for our company's success.

sono gli stati membri ad avere in primo luogo l' onere e la responbilità per la creazione di nuovi posti di lavoro, ma l' innovazione e la ristrutturazione della nostra economia avrà successo solo se definiamo insieme una strategia comune e se ci aiutiamo vicendevolemente a metterla in atto.
the member states may bear the main burden and the main responsibility for creating new jobs, but we will only manage to innovate and modernize our economy if we evolve a common strategy and give each other mutual support in carrying it out.

siamo alla prima presa di contatto con la categoria e siamo sempre molto vicini in quanto a prestazioni, ci separa qualche decimo. ci confrontiamo, ci aiutiamo e questo chiaramente a vantaggio della squadra che può puntare su due piloti che collaborano tra loro e che puntano ad incrementare il potenziale e la competitività del team”.
it is the first time for us the we get in touch with thi category and we are always very peer during the performance, only some tenth can separate us. we compare each others and this is clearly an advantage of the team that could aim on both drivers that cooperate among them and they put on to a growth of their potential and the competitiveness of the team.”

infatti non c'è alcuno che non presenti difetti o molestie; non c'è alcuno che basti a se stesso e che, di per sé, sia sufficientemente saggio. occorre, dunque, che ci sopportiamo a vicenda, che a vicenda ci consoliamo, che egualmente ci aiutiamo e ci ammoniamo.
but god has so ordained, that we may learn to bear with one another's burdens, for there is no man without fault, no man without burden, no man sufficient to himself nor wise enough.