Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
così ci andiamo.
so there we go.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
noi pure ci andiamo.
we go there as well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“andiamo insieme a far fiorire la vita!”
« together, we bring forth life! ».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci andiamo ormai da tanti anni.
we go there for so many years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dai che ci andiamo a fare due passi.
come on, let's go for a walk.
Last Update: 2023-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
ci andiamo ogni anno, oramai da 4 anni.
we go every year now for 4 years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci andiamo almeno quattro volte all'anno.
we go at least four times a year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo tutta la notte. allora, che facciamo, andiamo insieme a confessare?
it has to be brief, but it has to have force and simplicity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci andiamo a prendere un aperitivo prima di andare a casa?
are we going to have an aperitif before we go home?
Last Update: 2023-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
host: ci andiamo ad ascoltare il tuo nuovo singolo adesso?
host: we're going to listen to your single now?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci andiamo da circa dieci anni, e continuiamo a tornarci.
we go there for ten years, and continue to come back.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci andiamo più indietro no, e noi eravamo andati dopo 2 giorni.
we go there no more back and we were gone again after 2 days.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'ho scritto ieri, il che significa che al cinema ci andiamo oggi...
my loss, here we go again...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
stiamo andando sull’internet solo perché è di moda? sappiamo che cosa ci andiamo a fare?
if the answer is "nobody", we should re-consider: why do we want to be on the internet in the first place?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ho saputo che il prossimo fine settimana c'ü la fiera della casa intelligente, ci andiamo?
i heard that next weekend there is the smart home fair, shall we go there?
Last Update: 2023-09-03
Usage Frequency: 2
Quality:
david e io ci andiamo spesso a scattare video musicali e a prendere l’ispirazione.
david and i go there all the time to shoot music videos and get inspired.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
andiamo insieme in su alla sua casa, accompagnata da un fautore da syra che è stato trasmesso alla vigilanza sopra le pseudo-elezioni decretate
we go up together to his house, accompanied by an advocate from syra who has been sent to watch over the pseudo-elections decreed
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È la seconda volta che ci andiamo e siamo sempre entusiasti del posto. prezzi comunque nella media.
it is the second time that we go there and we are always excited about the place. however, average prices.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo una casa nel sobborgo, vicino alla grande muraglia. ci andiamo in alcuni fine settimana e le vacanze estive.
we have a house in the suburb, near the great wall. we go there on some weekends and summer holidays.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma se non la capiamo ci andiamo a infilare in un’infinità di guai che non sono “inevitabili”.
but if we don’t understand it we get into a lot of unnecessary trouble.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: