Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ci conosciamo da talmente tanti anni...
our friendship goes back so far...
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
(ci conosciamo da sempre.)
(we have known each other forever.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
meno di 20 anni
less than 20 years
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
più di 20 anni.
20 years experience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io ho più di 20 anni
i have 20 years
Last Update: 2011-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
rappresentazióne in oceanía fin da più di 20 anni
represented in oceania for more than 20 years
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
organizziamo i tornei dilettantistici da piu di 10 anni.
we organise recreational hockey tournaments in prague more than 12 years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
meno di 20 anni: 22,8%
0-19 years old: 22,8%
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo più di 20 anni di esperienza
we have over 20 years of experience
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sembra che sia stato scritto da una persona di 20 anni.
it appears to be written by a 20 year old person.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ingresso alla varta più di 20 anni fa
joined varta more than 20 years ago
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci conosciamo da tempo, con altri non so se sarei venuto
we’ve known each other for a while, i wouldn’t have come here with anyone else.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alcune piante vivono più di 20 anni!!"""
some plants live for over 20 years!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
denise:faccio reborn e modellaggio da piu di 4 anni ormai.
denise: i have been sculpting and reborning for around 4 years now and i love
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo più di 20 anni di esperienza nel settore!
for more than 20 years and with great success in the business of renting houses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"dobbiamo tornare allo spirito di 20 anni fa".
we have to go back to the spirit of 20 years ago".
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
allora, più di 20 anni fa, questo fu davvero così.
back then, more than 20 years ago, this really was the case.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con una manutenzione adeguata, può durare per più di 20 anni.
when properly maintained, can last for more than 20 years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ricordi un particolare aneddoto di quei giorni di 20 anni fa?
do you remember any particular anecdote from those days 20 years ago?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
accadeva meno di 20 anni fa ma sembra di un’altra era.
it was less than 20 years ago but another era.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: