Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a breve
a breve
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
a breve […]
concerto benefit a […]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se vuole confermare lo faccia a breve.
se vuole confermare lo faccia a breve.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a breve termine
short term
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 16
Quality:
a breve termine,
especially the low-skilled.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
mostrerò a breve?????????
mostrerò a breve?????????
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a breve, ragazzi ;)
a breve, ragazzi ;)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una volta preparati gli udon devono essere cotti a breve.
once prepared, udon should be cooked soon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ci devono essere malintesi.
there must be no misunderstanding.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
i bambini non ci devono venire.
the children could not come into this room.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che cosa ci devono dire le etichette?
what should labels tell us?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci devono essere dei punti fermi.
there must be firm points of reference.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
posso categoricamente confermare a tutti che c è solo una serie
i can categorically confirm to everyone, that there is only one set of laws,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in occasione dei controlli successivi i medici prescriventi devono confermare la continuità dei benefici del trattamento.
at subsequent reviews prescribers should confirm that benefits to patients are maintained.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in occasione di analisi successive i medici che lo prescrivono devono confermare il mantenimento dei benefici per i pazienti.
at subsequent reviews prescribers should confirm that benefits to patients are maintained.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
(nome da confermare a febbraio), presidente del comitato delle regioni
(name tbc in feb), president of the committee of the regions
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
entro il 29 febbraio 2012 gli stati membri devono confermare alla commissione la propria accettazione delle opportune misure proposte.
member states should confirm to the commission by 29 february 2012 that they agree to the appropriate measures proposed.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
però, neppure interessi economici a breve termine devono indebolire questo atteggiamento unitario.
but nor should economic interest in the short term break this unanimity.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
comitati aziendali europei (da confermare) (a-15) (soc-da stab.)
european works councils (to be confirmed) (a-15) (soc-to be decided)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(previsione di consultazione del pe) (da confermare) (a-12) (ten-ottobre)
functioning and application of established rights of people travelling by air (ep referral in anticipation) (to be confirmed) (a-12) (ten-october)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: