Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il suo oggetto
what is the consultation about?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
per il suo dio.
for their god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fleming per il suo
alexander fleming for his
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
guida per il suo...
help her to dress more...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e per il suo pastore
or for his shepherd
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie per il suo mail.
grazie per il suo mail.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il suo oggetto, in non oltre 200 battute.
the subject-matter, in no more than 200 characters;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
grazie per il suo pagamento
thanks for your shopping
Last Update: 2021-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie per il suo interesse.
so thank you for your concern.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
consigli per il suo successore?
advice for his successor?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
100.000 € per il suo sviluppo.
development: 100.000 €
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la fede idealizza , grazie alla mediazione immaginativa , il suo oggetto.
belief idealizes its object thanks to imaginative mediation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il suo oggetto primordiale è dio in quanto ad essere assoluto e creatore.
its primordial object is god as absolute being and creator.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il suo oggetto è il suo nemico, che essa non vuole confutare bensì annientare.
its object is its enemy, which it wants not to refute but to exterminate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4.123 una proprietà è interna se è impensabile che il suo oggetto non la possieda.
4.123 a property is internal if it is unthinkable that its object does not possess it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il suo oggetto principale sono la concorrenza fra le marche e l'integrazione dei mercati.
its focus is mainly on intra-brand competition and market integration.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando si visualizza il report di destinazione nella relazione part visualizzatore, per la prima volta vede il suo oggetto a casa.
when you view your target report in the report part viewer, you first see its home object.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
invece un fine buono non rende buono un comportamento che per il suo oggetto è cattivo, in quanto il fine non giustifica i mezzi.
on the other hand, a good end does not make an act good if the object of that act is evil, since the end does not justify the means.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un economista da un'università della lega del ivy che dice che quelle politiche commerciali non funzioneranno è presunto per conoscere il suo oggetto.
an economist from an ivy league college who says those trade policies won't work is presumed to know his subject.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ovviamente, credere non è vedere. la fede però implica il riconoscimento che il suo oggetto è degno di fiducia.
of course, faith is not sight. but to have faith does imply an acknowledged trustworthiness on the part of its object.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: