Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dobbiamo vedere ciò che si può fare su internet.
we have to look at what can be done on the internet.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
dobbiamo vedere cosa si può fare.
we must see what can be done.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
dobbiamo vedere quello che c è nel loro cuore.
we need to see what is in their heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dobbiamo vedere le cose così come sono.
we have to see it as it is.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
dobbiamo vedere come risolvere la questione.
we must deal with the issue of how to resolve this question.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
dobbiamo vedere la realtà così com'è.
we must see things as they really are.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
come ci dobbiamo comportare?
what should we do ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ora dobbiamo vedere come risponderemo a tale norma.
so we shall have to see how that pans out.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
dobbiamo vedere se sarà al 100% o meno domani.
we have to see if he’ll be at 100% tomorrow."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quando siamo attaccati dobbiamo vedere oltre la persona
when we are under attack we have to see beyond the person
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dobbiamo vedere quali cose sono diventate decadenti e aride.
we need to see what has become decadent and heartless.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se ciò accade, dobbiamo vedere come si affronta il problema.
i am not sure whether such a declaration would be binding, but i hope so, so that we do not drag our heels for these six years.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
in primo luogo, dobbiamo vedere come garantire questo finanziamento.
in this case, these classified areas will not get any community funding.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
dobbiamo vedere le cose su scala universale, non su scala ridotta.
we need to see things on a universal scale, not a small scale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prima d analizzare la scrittura ci dobbiamo domandare
before we analyze the scripture, we have to ask the question
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dobbiamo vedere noi stessi come parte integrante del pianeta, del contesto globale.
we must see ourselves as part of the planet, in the global context.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
sempre chiedere di vedere "prima e dopo" filmato di pazienti precedenti.
always ask to see "before and after" footage of previous patients.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non è vero che partiamo dal tetto per costruire la casa comune.
it is not true that we are trying to build our common house from the roof down.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
sottolineo però che partiamo dalla versione originale in lingua francese.
however, i should also stress that we are working from the french original.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
le stanze sono a disposizione per ottenere fresche e cambiamento prima che partiamo per l'aeroporto con indo vacations rappresentante. del nord india:
rooms are available to get fresh and change before we depart for the airport with indo vacations representative.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: