Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ha messo
did you put up ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io ha messo:
i think that is formed to go far in the competition:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci ha messo in guardia.
that alerted us.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
deborah : ci ha messo del suo…
deborah: he brought his own...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il diavolo ci ha messo la coda
the devil has put his tail on it
Last Update: 2022-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lei ci ha messo su uno scaffale.
she put us on a shelf.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“dio ci ha messo qui per un motivo.
“god placed us here for a reason.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%1 ci ha messo %2 ms per concludere.
%1 took %2 ms to complete.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
«il nostro dio ci ha messo nelle mani
our god has given our enemy into our control;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quanto tempo ci ha messo? time-grunt
how much time did it take? time-grunt
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
michelangelo ci ha messo tre anni per concluderla, nel 1504.
it took michelangelo three years to conclude it, in 1504.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inoltre dio ci ha messo a disposizione gli animali per sfamarci.
in addition, we have been given animals to use for our daily nutritional needs.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
la chiesa cattolica ci ha messo molto tempo per accettare la laicità.
the catholic church took a long time to be used to "laicity".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
adoro youtube perché ci ha messo a disposizione un palco internazionale dove esibirci.
i love youtube because it's given us a global stage to perform on.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
egli ci ha assoggettati i popoli, ha messo le nazioni sotto i nostri piedi.
he chooses our inheritance for us, the glory of jacob whom he loved. selah.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ora, lei mi chiede, perché il governo spagnolo ci ha messo tanto a rispondere.
yet, you are asking me why the spanish government has taken so much time to give me a reply.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
egli ci ha messo molte volte in guardia dal pericolo dell'"intenzionalità cosciente".
he warned us many times about the dangers of 'conscious purpose'.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
zergüt ci ha messo due lunghi anni per essere concluso, ma i risultati li valgono tutti.
zergüt took 2 long years to be finished.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"l'irlanda ha giocato duramente nei punti di incontro e ci ha messo in difficoltà.
"ireland went hard at the breakdown and made some good gains there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il vedere tutte quelle chiazze di neve lì vicino sui monti ci ha messo un po' di soggezione.
on seeing so many big patches of snow capping the near mountains we were excited and a bit in awe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: