Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non sarà così, ma questo è un altro film.
this won’t be the case, but that is another film.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho appena terminato un altro film great and small.
i have just made a new film great and small.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e un altro. un altro film che guarda criticamente su carta di credito è maxedout .
另一。 another movie that looks critically about credit cards is maxedout 。
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con questa sfilata ci hai regalato la speranza che la moda non si trasformi in un completo e ossessivo susseguirsi di stili e tendenze.
with this fashion show you gave us the hope that fashion does not turn into a complete and obsessive succession of styles and trends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi ha chiesto se stavo lavorando a qualcosa e ha aggiunto che dovevo assolutamente fare un altro film di zombi.
he asked if i was working on anything, he told me i absolutely had to make another zombie movie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con uno stupore lanci l'inclusione del george clooney, brad pitt ed al pacino, questo è un altro film da ricordarsi.
with an amazing cast including george clooney, brad pitt and al pacino, this is another movie to remember.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel 2006 torna nuovamente in zanskar per girare un altro film, questa volta da sola, che documenta il lavoro quotidiano di quattro generazioni di donne.
in 2006, she returned to zanskar to make another film, this time on her own.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un altro film che ho molto amato è roma città aperta. devo la mia cultura cinematografica soprattutto ai miei genitori che ci portavano spesso al cinema».
another film that i loved is ‘rome, open city.’ i owe my film culture especially to my parents who used to take us to the movies quite often.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' sempre un piacere augurarti il meglio perché festeggiarti vuol dire ricordarci di quanto ci hai regalato in questi anni e di quanto siamo fieri di te!
we're always happy to wish you the best because to celebrate you is to remind us how much you've been giving us these years, and how much we are proud of you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho degli amici autori che vivono alla giornata grazie ai diritti d' autore e debbono vendere ciò che posseggono per poter scrivere il libro successivo o girare un altro film.
i have friends who are authors and they survive hand-to-mouth on royalties and have to sell their own belongings to write the next book or create the next film.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
fabio melelli: dopo lei interpreta un altro film, di antonio margheriti, poco visto e poco distribuito: virtual weapon, in cui è accoppiato con marvin hagler.
fabio melelli: after that, you have a part in a film by antonio margheriti, which is rarely shown and was not widely distributed: virtual weapon. you appear in it with marvin hagler.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
potremmo continuare il nostro giochino all' infinito, con'il favoloso mondo di amelie?,'il pianista? o un altro film.
we could carry on this question-and-answer game for ever and a day, whether with 'amélie ' or with 'the pianist ', it does not matter which.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
nel 2007, lo stesso premio è andato a un altro film finanziato dal programma media, il tedesco “la vita degli altri” (“das leben der anderen”).
in 2007, the german media-funded "the lives of others" (das leben der anderen), won the oscar for the best foreign language film.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dopo la notte dei morti viventi mi ero opposto in modo irremovibile all idea di girare un altro film di zombi. c erano voluti anni perché la gente cominciasse a scrivere in termini politici del mio film, definendolo un film sostanzialmente americano, cosa del resto a cui non avevo mai pensato e che mi aveva sottoposto a un ulteriore stress.
it took years for people to start writing politically about the film, calling it an essentially american movie, which i never thought.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco qui un altro film sulla mafia in america, prodotto dagli americani (quindi raccontato secondo il loro punto di vista) ma stavolta molto divertente, dove i mafiosi, pure se sparano e si ammazzano, ci stanno simpatici lo stesso.
another film on the american mafia, produced by americans (therefore told from their point of view) but this time very enjoyable, where the mafia, even though shooting and killing, are nevertheless likeable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
assieme a jennifer elster parteciperà al bellissimo film particles of truth, nel quale sono ben rese evidenti le sue capacità di attore. nell’estate del 2004, lavorerà in un altro film intitolato life on the ledge assieme a ms. elster e suo marito lewis helfer, un’“oscura” commedia girata a new york city, nel quale interpreterà un gangster.
with jennifer elster, he starred in the beautiful movie “particles of truth” that clearly showed his talent as an actor. in summer 2004 he also worked, along with ms. elster and her husband, lewis helfer, on another movie called life on the ledge, a dark comedy filmed in new york city, in which he played a gangster.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: