Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ci hanno sempre dato.
they have always given us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che ci hanno sempre contraddistinti.
all of this has always been our image .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i tifosi ci hanno sempre sostenuto.
the fans have always supported us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l hanno sempre fatto.
they are doing it all the time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hanno sempre asciugamani puliti.
always have clean towels.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e hanno sempre voluto di più.
landed and exploded.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hanno sempre avuto ciò che desiderano.
they've always had everything they've wanted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli escursionisti hanno sempre la precedenza!
mountain hikers always have the right of way!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hanno sempre qualcos' altro da fare.
they always have something else to do.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
faranno quello che hanno sempre fatto.
they will do what they have always done.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le madri di famiglia hanno sempre lavorato.
mothers have always worked.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
si ottiene quello che hanno sempre avuto!"
you get what you have always got!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gli elettori hanno sempre l' ultima parola.
the voters always have the final say.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
tuttavia, gli stati hanno sempre creato disordine.
even so, states have always made disorder.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i partiti vincitori hanno sempre appoggiato tale aspirazione.
the winning parties have always maintained this aspiration.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
sia lei personalmente che i suoi servizi ci hanno sempre dato un aiuto inestimabile.
your staff and you yourself have always given us inestimable support.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
tuttavia questi alberi hanno sempre delle radici massicce
however, all the time these trees have massive roots, which have been
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tom e jerry tom e jerry hanno sempre condiviso qualcosa,...
tom and jerry tom and jerry have always shared something, now...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"tutte le grandi imprese hanno sempre un inizio".
"all great companies must begin somewhere".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non mi ricordo perchè ero troppo piccolo, il papà e la mamma mi ci hanno sempre portato
i don’t remember because i was too small, my mom and dad always brought me there
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: