Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ci manca molto.
he is greatly missed.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
non ci manca molto.
it is not far off.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
non manca molto.
it will not be long now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non manca molto!
not long now!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi manca molto il mio
i really miss my
Last Update: 2011-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa ci manca?
what are we missing?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma conny mi manca molto...
but i miss very much conny...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non manca molto al 1998 ormai.
it will not be long before we reach 1998.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
ora ci manca qualcosa
we miss something
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci manca un elemento.
part of it still needs to be done.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
e' uno spazio che mi manca molto.
e' uno spazio che mi manca molto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci manca però la leadership.
what we are missing is leadership.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ci manca , 24/09/2014
we lack , 24/09/2014
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci manca una strategia politica.
we lack a political strategy.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
appena partiti, già ci manca.
appena partiti, già ci manca.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo è quello che ci manca.
but that is not what is lacking.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ci manca già l’ottimo caffè
„we are already missing the great coffee“
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci manca la verità dell'amore.
we miss the truth of love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
forse è questo ciò che ci manca.
perhaps it’s that, that’s lacking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"proprio eroi no, ma ci manca poco!"
"we were not heroes, but almost!!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting