Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
manca poco!
spettacolare!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa ci manca?
what are we missing?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci manca ragazzi.
we miss you guys.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ora ci manca qualcosa
we miss something
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci manca un elemento.
part of it still needs to be done.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
"proprio eroi no, ma ci manca poco!"
"we were not heroes, but almost!!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ci manca , 24/09/2014
we lack , 24/09/2014
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci manca però la leadership.
what we are missing is leadership.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ci manca una strategia politica.
we lack a political strategy.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
appena partiti, già ci manca.
appena partiti, già ci manca.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci manca l’energia elettrica.
we have no electricity here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci manca già l’ottimo caffè
„we are already missing the great coffee“
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci manca la verità dell'amore.
we miss the truth of love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
manca poco al confine - dopo p. seminskij
is not far on the border - after seminskij pass
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la risposta mi venne spontanea: "proprio eroi no, ma ci manca poco".
the answer came to me spontaneously: "we are not heroes, but almost."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
manca poco: scaldate i motori, la roma sta per tornare…
not long to go now! get ready, roma is back soon…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"non siamo ancora a questo punto, ma poco ci manca.
"we have not yet reached this, but we are almost there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
90 manca poco che si spacchino i cieli, si apra la terra e cadano a pezzi le montagne,
[90] as if the skies are ready to burst, the earth to split asunder, and the mountains to fall down in utter ruin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se manca poco tempo alla dose successiva prenda solo quest’ultima.
if it is nearly time for the next dose, just take that one.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: