Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a che ora ci possiamo vedere
what time can we see each other
Last Update: 2023-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
can we meet on wednesday? (ci possiamo vedere mercoledì?)
can we meet on wednesday? can we meet next wednesday?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nei "vangeli", lo possiamo vedere in molti episodi.
we can see this in many of the gospel stories.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quale spreco possiamo vedere in questi tempi nel regno di dio!
what waste we see in god's kingdom today!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qui possiamo vedere in azione la legge di induzione e la legge di lenz.
here in action we can see the induction law and lenz’s law.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quello che produce la preghiera lo possiamo vedere in daniele, un grande pregatore.
in the book of daniel we can see what prayer is capable of effecting. daniel was a powerful prayer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
noi possiamo vedere in levitico capitolo 16 che l alto sacerdote non poteva mai entrare nel luogo santissimo eccetto per stabiliti rituali.
we can see in leviticus 16 that even the high priest could not enter the most holy place except for the specified rituals on that day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come possiamo vedere, in questo caso la legislazione ha una grossa responsabilità e sarebbe auspicabile che le direttive riguardanti settori così delicati, quali la sicurezza dei prodotti, venissero applicate il più presto possibile.
this demonstrates just how important legislation is here, and directives in areas as sensitive as product safety need to be implemented as soon as possible.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
livecam con le nostre webcam su obereggen potete vedere in tempo reale la situazione meteo. e durante i mesi invernali trovare conferma sulla situazione neve, grazie alle webcam sull'alto adige.
with our webcams you can see the weather conditions in real time. and during the winter you can see the snow conditions for yourself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qualsiasi iniziativa che si allontani da questo metterebbe in pericolo l'europa e porterebbe ad un'erosione dei diritti dei cittadini e della democrazia, come possiamo vedere in molti paesi e più recentemente in romania.
any move away from this will endanger europe and lead to an erosion of citizens' rights and democracy as we can see in many european countries, most recently in romania.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
così possiamo vedere come le sue condizioni sembravano in quel momento . sul lato destro dello schermo, siamo in grado di vedere in tempo reale, come tre professionisti in piedi dietro di lei. gestivano l'energia nel corpo della donna insieme con i sentimenti dei loro corpi.
so we can see what her condition looked like in that instant in time. on the right hand side of the screen, we are able to watch real time, as three practitioners stand behind her. working with the energy in her body, and with the feelings in their bodies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a tuo parere, può il fenomeno chiamato "scarsa alfabetizzazione" - o, come alcuni preferiscono chiamarlo, "aliteracy", la crescente tendenza da parte degli alfabetizzati a non usare le abilità in loro possesso - essere considerato il colpevole se parliamo delle recensioni e interviste sempre più brevi e superficiali (beh, almeno questa è la mia impressione) che possiamo vedere in buona parte della stampa di oggi, o ci sono altre forze in azione?
in your opinion, can the phenomenon called "poor literacy" - or, as some would prefer to call it, "aliteracy" - be regarded as the culprit when it comes to the increasingly short and superficial reviews and interviews that one can see in much of today's press (well, my impression, anyway), or there are other forces in motion?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting