Results for ci potremmo sentire translation from Italian to English

non potremmo vedere emmer ma potremmo sentire alcune delle domande fatte e risposte del emmer.
we could not see emmer but we could hear some of the questions asked and emmer’s replies.

ci potremmo rassegnare al fatto che di notte tutti i gatti sono bigi.
we could resign ourselves to the fact that all cats are grey in the dark.

ci potremmo trovare in una forte ansietà, temendo una tragedia e morte.
we may suddenly find ourselves in unreasonable anxiety, fearing tragedy or death.

ci potremmo chiedere: com’è la pastorale delle nostre diocesi e parrocchie?
we could ask ourselves: how is the pastoral life in our dioceses and parishes?

ci potremmo risparmiare anche la limitazione del numero di capi per ettaro se solo gli stati membri applicassero la direttiva.
furthermore, the requested limitation of the number of animals per hectare will not be necessary if the member states apply the directive in the first place.

ci potremmo perfino chiedere se tale immobilismo non derivi dal fatto che la maggioranza dei produttori di telefonini è costituita da imprese europee.
we might even ask ourselves whether this inertia does not derive from the fact that the majority of mobile phone manufacturers are european companies.

amiamo ancora la nostra famiglia e gli amici, qualche volta che ci potremmo anche produrre qualcosa di valore in mezzo nostro esaurimento.
we still love our family and friends, somedays we might even produce something of worth in the midst of our exhaustion.

ci potremmo porre gli stessi quesiti, in modo speculare: quando si deve iniziare ad allentare le condizioni della politica monetaria?
so we could ask the same questions, but just change one word: when to start easing monetary policy?

se non prestiamo sufficiente attenzione, ci potremmo trovare di fronte al primo grande conflitto nel pacifico, in grado di influire sulla situazione nella regione per decenni.
if we are not careful, this will be the first major conflict in the pacific and this may well affect the situation in the region for a few decades to come.

ribadiamo il nostro timore che, se continuassero le varie ingerenze e intromissioni straniere, non solo le comunità della fyrom non potrebbero addivenire ad un accordo, ma ci potremmo persino trovare davanti a un nuovo kosovo.
we again reiterate our fear that, unless various forms of foreign intervention stop, not only will the communities in the former yugoslav republic of macedonia be unable to ever reach an agreement, they will face a new kosovo.

ora sembra che l’applicazione di moda sia la cosiddetta web tv (di cui potremmo sentir parlare molto in autunno).
now (they said at the bocconi meeting and they are repeating in several other places) the new fashion is something called "web tv".

ovviamente non abbiamo nulla contro le donazioni private (beh, qui forse ci potremmo fare una bella chiacchierata a proposito delle esenzioni fiscali, ma lasciamo questo argomento per un'altra volta).
of course, i have nothing against private donations (well, here we could have a nice chat about tax exemptions, but let's save this topic for another time).

la commissione non ha fornito risposte chiare in merito alla sua visione del futuro e a quali pericoli politici, finanziari ed economici ci potremmo trovare esposti, e a come le conseguenze dell'applicazione di questo principio potrebbero influenzare la politica energetica o la politica generale dell'ue.
the commission failed to supply clear answers regarding its vision for the future and what political, financial and economic hazards might ensue as well as how the consequences of implementing this principle could affect the energy policy or general eu policy.

sono contraria alla clonazione e contraria all' utilizzo di embrioni, anche di embrioni sovrannumerari, poiché ritengo che non debba essere permesso usare strumentalmente gli esseri umani, dato che le conseguenze sarebbero, a mio parere, pericolose: ci potremmo trovare infatti nella necessità di dover scegliere tra diversi tipi di vita umana.
i am against cloning and against the use of embryos, also residual embryos, because i believe that one must not use people instrumentally, as in my view the consequences are dangerous.