Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vedremo domani....
well... we'll see tomorrow...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dipende da come sta, vedremo domani.
it depends how bad it is, we'll see tomorrow.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vedremo domani come andrà a finire.
we will see what happens tomorrow.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
non ci vedremo lo so.
non ci vedremo lo[dm] so.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci vedremo in assemblea?
ci vedremo in assemblea?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vi salutiamo e vi ringraziamo.
vi salutiamo e vi ringraziamo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci vedremo sicuramente presto!
we'll see you again soon! greetings from marta and alberto
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spero che ci vedremo presto
good night
Last Update: 2019-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci salutiamo calorosamente e riparto tra le dolci colline.
we say goodbye warmly and i set off between the pretty hills.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deborah : ci vedremo a teatro.
deborah: we'll see you at the theater.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
altrimenti ci vedremo costretti ad astenerci.
otherwise we will be obliged to abstain from the vote.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ci vedremo presto! tu già lo sai.
we shall see each other soon! you already know that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie barbara e marco e ci vedremo l'anno prossimo!
thank you barbara and marco and we will see you next year!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come si suol dire: ci vedremo in tribunale!
as they sometimes say in my language, we look forward to seeing you in court!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tutto perfetto, ci vedremo sicuramente presto!!!
everything perfect, i'll see you again soon! philip and meris
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci salutiamo e ci auguriamo una buona giornata prima che mi affretto di nuovo per prendere il mio treno.
we exchange greetings and wish each other a good day before i hurry on again to catch my train. what did i just experience?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vedremo domani se si delineerà una maggioranza a favore di una di queste due strade.
we shall see tomorrow if there is a majority in favour of one of these solutions.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
prima di tutto ti salutiamo e ringraziamo per la tua disponibilità.
hello antony, first of all thank you for your time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci salutiamo cordialmente. eccoci qui, oggi scenderemo il canalgrande!
the two men arrived while we were taking our backpacks from the car. hello! how are you? here we are, going to descend the canalgrande!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il colloquio è concluso e ci salutiamo con una calorosa stretta di mano.
the conversation ends, and we part with a warm handshake.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: