Results for ci sei riuscita finalmente translation from Italian to English

ci sei riuscita?????
ci sei riuscita?????

host: non sei riuscita a rispondere?
host: didn't you manage to answer it?

ci sei riuscito?
did you do it?

e poi sono riuscita finalmente a portare le mie bambine ad un rifugio.
and then i finally managed to bring my children to a shelter.

come sei riuscita a farti pubblicare il libro?
how did you get your book published?

ti scrivo per sapere se sei riuscita ad organizzarti
i am writing to know if

che cosa sei riuscita a cogliere attraverso i loro occhi?
what did you understand through their eyes?

come? - come sei riuscita ad arrivare dove sei adesso?
how? - how did you manage to get where you are now?

─ e’ così che sei riuscita a capire la tua vera essenza?
“you managed to discover your true essence?”

forse adesso sono riuscito finalmente a dipingere gli esterni.
in fact, maybe it’s only now that i have begun to actually paint exteriors.

sei riuscito a vedere
you managed to see the pedigrees

ma finalmente sei riuscito a costruirti la tua casetta. congratulazioni!
you really hit the nail on the head. congratulations!

con l'ultimo lavoro, sento di esserci riuscito, finalmente.
with the last work, i feel to reach this goal, finally.

appena ci sei riuscito, gdb ti ripresenterà il prompt dei comandi, dove devi digitare
as soon as you did it, gdb will return you to the command line prompt where you have to enter

esiste un personaggio che ti sarebbe piaciuto disegnare, ma non ci sei mai riuscito?
is there a character which you would like to design, but you never succeed to?

ma è noto che egli sia riuscito finalmente a scappare dall'oscura prigione della chiesa.
but it is known that he finally escaped from the dark dungeon of the church.

signor presidente, è molto importante essere riusciti finalmente ad includere nel trattato degli espliciti riferimenti alla cultura.
mr president, it is very important that we have finally succeeded in including explicit references to culture in the treaty.

siamo riusciti finalmente a battere un record in un settore che, in fatto di velocità, ne ha battuti tanti.
we have now a record in a field in which developments come so fast that records befit it rather well.

e allora - sei riuscito a dividere il video in più file.
and that's it - you have just split your home video into several files.

ed è stato solo dopo molti anni, nel 1998, che l' unione europea, con l' impegno del parlamento europeo, è riuscita finalmente ad approvare una strategia per la preservazione e lo sviluppo delle foreste.
it was only after many years, in 1998, with the efforts of the european parliament, that the european union finally managed to approve a strategy for the preservation and development of forests.