Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ci sembra sufficiente?
does that seem to us to be sufficient?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
non ci sembra giusto.
we do not believe that to be fair.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ci sembra un'esagerazione.
this is absurd.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
questo ci sembra essenziale.
that seems to us to be essential.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
ci sembra un po' eccessivo.
we felt it was overpriced.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ci sembra che si [34]
there is a group of points which would seem to confirm this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sembra una semplificazione inaccettabile.
it is an unacceptable simplification of the facts.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
ci sembra un' equazione impossibile.
this seems to us to be an impossible equation.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
questa presentazione ci sembra esagerata.
in our view, these comments are excessive.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
tutto ciò non ci sembra serio!
in our view, this is ridiculous!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
questo ci sembra un po’ strano.
this seems to us a little odd.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sembra decisamente un passo indietro.
this a step backwards.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il futuro ora ci sembra davvero roseo!
a baby is god's promise for the future.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
l'iniziativa ci sembra corretta e positiva.
its impact is 62 times greater than that of carbon dioxide.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: