Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
più tardi
later
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 9
Quality:
più tardi.
later on.
Last Update: 2014-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a più tardi
see you later
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
a più tardi!
see you today!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spedisci più tardi
send later
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
riprovare più tardi.
please try again at a later time.
Last Update: 2007-02-07
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
ad ogni passo ci sentiamo più leggeri.
with each step, we feel lighter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ehy lady come stai? noi non ci sentiamo più
are you? my lady are you? my lady are you? my lady are you? are you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo, non lo sentiamo più!
we don't hear that any more.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ora non ne sentiamo più parlare.
now we no longer hear about them.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
si manifesteranno in aree in cui ci sentiamo più vulnerabili.
they will manifest in the areas where we feel the most vulnerable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come risultato, noi ci sentiamo più in pace e bilanciati nella nostra vita quotidiana.
as a result, we feel more at peace and balanced in our daily life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non sentiamo più il suono delle campane o il latrato dei cani.
no longer do we hear the sound of bells or barking dogs.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tornando al food design olandese direi che ci sentiamo più affini al design scandinavo: meno = più.
we feel more connection to scandinavian design, as our motto is less = more.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oggi molti gruppi nel mondo pregano con noi alla stessa ora per la pace e così ci sentiamo più uniti e più forti.
many groups in the world now pray with us for peace at the same hour and, in this way, we feel stronger and more united.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie di cuore bartolomea e vincenza, ora vi sentiamo più vicine e amiche!
heartfelt thanks, bartolomea and vincenza! now we feel you close to us as our friends!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buona mattina mia caraquestinf matting ero in retardoper andare al lavoro ici sentiamo più tardiciao bella
questa mattina ero in ritardo per andare al lavoro ci sentiamo piu tardi ciao bella
Last Update: 2024-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'atteggiamento degli attori è cambiato: oggi ci sentiamo più cittadini d'europa anche grazie al mu.
the players' attitudes have changed: we now feel more like citizens of europe, and the single market has been a factor in that.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io sono il siriano salusa e, siamo molto gioiosi che possiamo condividere il nostro amore con voi, e ci sentiamo più vicini dai vostri pensieri e desideri.
i am salusa from sirius and we are very joyous that we can share our love with you and we feel that we are pulled closer by your thoughts and wishes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in effetti, ci sentiamo più liberi che mai di creare forme scultoree, anche se devo ammettere che la cs è meno dirompente dei nostri modelli di dieci anni fa».
we feel freer than ever before to create sculptural shapes, although i must admit that cs is generating less of a shock compared to what we did a decade ago.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: