Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le ci si riconosce?
do you recognize yourself in that?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ora si riconosce!
ora si riconosce!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lei vi si riconosce ?
do you think so?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma non la si riconosce.
but we do not recognise it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2.3 si riconosce che:
2.3 you acknowledge that:
Last Update: 2005-09-13
Usage Frequency: 7
Quality:
come si riconosce un cristiano?
how can you recognize a christian?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si riconosce in questa definizione?
do you recognize yourself in the description?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
«dal momento che li si riconosce»
«from the moment we recognize them»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da ciò si riconosce la sua presenza.
that is how one can recognize his presence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando la si riconosce, si domanda.
when one recognizes it, one pleads.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si riconosce se la pillola è utile
you will recognize if the pill is useful
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la vera classe si riconosce dai dettagli.
true class can be recognised by certain details.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"si riconosce la necessità di analisi."
it is recognized that ...".
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
l albero si riconosce dai suoi frutti ! .
one recognises the tree by its fruits!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si riconosce che il metodo non è definitivo.
it is recognised that the method is not definitive.
Last Update: 2016-12-10
Usage Frequency: 4
Quality:
come si riconosce una città medievale europea?
how do you recognise a medieval european town?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per ogni albero si riconosce dal proprio frutto.
for every tree is known by his own fruit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da questo si riconosce che cosa è l'essenziale.
this helps us understand what is meant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il pullman si riconosce per il suo colore giallo.
you will recognize the bus by it`s bright yellow colour.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel primo piano si riconosce la statua di costantino.
in the foreground you recognise the statue of constantine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: