Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ci siamo sentiti a casa.
we felt at home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
ci siamo sentiti a casa!!
thank you !!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci siamo sentiti molto bene.
we have felt ourselves very well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
ci siamo sentiti a nostro agio
we felt at ease
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci siamo sentiti a nostro agio.
we felt comfortable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci siamo sentiti molto a casa per una settimana nel caldo mese di luglio.
we felt very at home there for a week in the july heat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono ci siamo sentiti da tanti mese
we haven’t been in contact since months
Last Update: 2021-12-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ci siamo sentiti a casa a destra.
we felt at home right.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci siamo sentiti, ma non così fastidioso.
we felt it but not as annoying.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci siamo sentiti molto bene - grazie!
we have felt ourselves very well - thank you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci siamo sentiti al sicuro e protetto!
we felt safe and secure!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci siamo sentiti immediatamente gli ospiti graditi.
we felt immediately welcome guests.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci siamo sentiti a casa! torneremo sicuramente!
we felt right at home! will definitely be back! massi anna chiara and lucky
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci siamo sentiti tra amici , 16/12/2009
we felt among friends , 16/12/2009
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci siamo sentiti veramente degli ospiti graditi.
we really felt welcome guest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci siamo sentiti molto confortevole dal primo minuto.
we have felt very comfortable from the first minute.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci siamo sentiti quasi subito integrata nella famiglia.
we felt almost immediately integrated into the family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siamo stati per una settimana e ci siamo sentiti molto confortevole.
we stayed for a week and we felt very comfortable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci siamo sentite in famiglia.
we felt the family experience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siamo stati per una settimana e ci siamo sentiti che era troppo breve.
we stayed for a week and we felt that it was too short.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: