Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si confondono in me:
si confondono in me:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si confondono nell'unità
mingle in the unity of
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si confondono due concetti diversi.
two different concepts are being confused here.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
non lasciate che tutti i numeri e lettere che si confondono.
do not let all the numbers and letters confuse you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i giovani si confondono, hanno paura.
the young person get confused, the are afraid.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si confondono a motivo di tutto questo!
they get confused by it all!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i due popoli si confondono oggi nel calderone americano.
today, the two peoples are dissolving in the american melting pot.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
si confondono i privilegi con la conservazione delle risorse.
privileges are being confused with the conservation of resources.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
e, ancora una volta, trotskismo e stalinismo si confondono.
clearly, with the exception of poland and perhaps yugoslavia, a fundamentally different phenomenon occurred.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci son un sacco di persone nel mondo che affrontano le diversità.
i just hope the message comes out - to all the young haemophiliacs, of any age really. there's a lot of people in the world who faces adversity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci son due sale riunione/conferenze.
it provides two meeting/conference rooms.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ad ogni modo, ci son tante altre cose che dovremmo sapere su portsentry.
anyway, there's a lot more we could say about portsentry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci son numerosi esempi per molte piattaforme.
there are a lot of examples for many platforms.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le antichissime formazioni non ci son chiare alla prima.
the very ancient formations are not evident at first sight.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
innanzitutto ci son le opzioni di "ignore".
first, are the ignore options.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e io ti farò vedere un ragazzo, e ci son molte ragioni
and i'll show you a young man with so many reasons why
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci son molte applicazioni di tipo "network graphics".
there are many application of these "network graphics".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
invece, a causa della complessità del sistema, ci son voluti molti mesi per capire cosa si potesse fare.
instead, due to the complexity of the system, it took months to figure out what to do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e nella terra di nessuno ci son fiori di una bellezza straordinaria!
but on the neutral strip there are flowers of an unusual beauty!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
47 ci son toccati il terrore, la fossa, la desolazione e la ruina.
47 fear and a snare is come upon us, desolation and destruction.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: