Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non ci sono tende alle finestre.
there are no curtains up at the windows.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cose da migliorare: tende alle finestre.
what could be improved: put curtains on the windows.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sono delle eccezioni.
there are exceptions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sono delle obiezioni?
are there any objections?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
alle finestre
at the window
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma ci sono delle differenze.
but there are differences.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ci sono delle mele nel frigo
c'è dell'acqua sul pavimento
Last Update: 2022-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naturalmente ci sono delle motivazioni.
of course, there is a reason for this.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
ci sono delle norme, applichiamole.
there are regulations, we put them in place.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
b) se ci sono delle tabulazioni:
b) in the case of tabulations:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci sono delle scadenze da rispettare?
there are deadlines to be met
Last Update: 2023-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sullo sfondo ci sono delle persone.
in our imagined photo, there are people strolling in the background but in front of the line of trees and the cafe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci sono delle gite turistiche al monastero?
are there any trips to the monastery?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci sono delle responsabilità politiche da assumere.
there are political responsibilities to be accepted.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ci sono delle esigenze di sollevamento particolari?
do you have special lifting needs? we have the solution...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci sono delle persone dietro queste pagine.
this is exactly the sort of response that people fear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unico problema: non dimenticate qualcosa per oscurare, non ci sono tende alle finestre della camera da letto.
the only one problem : don't forget the mask for the light, there is no curtains on the bedroom windows.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci sono delle case crollate dappertutto e accanto alle case delle tende in cui vivono le persone.
there are fallen houses everywhere and near the houses are the tents in which the people live.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sarebbe utile se avesse le tende alle finestre per evitare di essere svegliati troppo presto la mattina.
it would help to have curtains on the windows to avoid being woken up too early in the morning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a suo tempo fu un regalo per stalin, che tirò le tende alle finestre e cominciò a far uccidere il proprio popolo.
the russian president has set two objectives in his election campaign: firstly, to create a strong central power based on the rule of law, and secondly to extend economic growth to the vast sections of russia's population who are poor.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: