Trying to learn how to translate from the human translation examples.
ci sta a pennello
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
verniciatura a pennello
brushing
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
ci sta a cuore.
we are committed to this.
Last Update: 2012-02-29 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
che ci sta a fare?
and why did we have to sneak out?
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
cosa ci sta a cuore
the things close to our heart
ci sta a cuore la sicurezza.
for us, it is about safety.
Last Update: 2012-03-23 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
ci sta a cuore l’ambiente
we take care of environment
l'immagine calza a pennello.
the image is apt.
bacchetti è un architetto del suono ed il suo berio ci sta a pennello.
bacchetti is an architect of sound and his berio fits like a glove.
ma allora che ci sta a fare il critico?
but what is a critic supposed to do, then?
anche la nostra gioventù ci sta a cuore.
we also have the interests of our youth at heart.
la formazione dei nostri giovani ci sta a cuore:
we understand the importance of training young people:
l'opinione dei nostri visitatori ci sta a cuore.
your feedback is important to us.
alla luce di tutte queste considerazioni che cosa ci sta a fare?
at the light of all this, which is its reason to exist?
tonini: È chiaro. se non sa attrarre, cosa ci sta a fare?
tonini: clearly. if it doesn’t know how to attract, what’s it for?
signor presidente, desidero puntualizzare qualche altro elemento che ci sta a cuore.
mr president, i would like to highlight briefly some other points that we make.
Last Update: 2012-03-23 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATE
il secondo problema che ci sta a cuore è quello di riuscire a sviluppare sinergie.
our second main concern is to establish synergies.
ci sta a cuore rendere il soggiorno a bressanone di grandi e piccoli un esperienza unica.
it's our mission to make of your stay in brixen an unforgettable experience.
il benessere dei nostri ospiti ci sta a cuore, e lo sosteniamo tramite familiarità e naturalezza.
the well-being our guest are our objective.
se davvero ci sta a cuore la protezione dei dati penso che dovremmo approvare la proposta della commissione.
i think that, if we are talking in terms of data protection, we have to support the commission 's proposal.
il benessere degli ospiti ci sta a cuore ed è l’obiettivo che perseguiamo giorno dopo giorno.
the wellbeing of our guests is dear to our hearts and we strive day and night to achieve it.
