Results for ci state translation from Italian to English

ci state strizzando
you are squeezing us

quindi, cosa ci state dicendo?
so, what are you telling us?

cosa ci state riservando per i nostri futuri ascolti?
9. what are you keeping aside for our future listenings?

aggiungete una spiegazione del perché ci state spedendo questi messaggi di console.
include an explanation why you are sending us these console messages.

adesso ci state proponendo di apportare una nuova modifica all' ordine del giorno.
you now want a new change to be made to the agenda.

desideriamo ringraziarvi per tutto il bene che ci state facendo tramite la vostra bella rivista.
we wish to thank you for all the good that you have been doing us through your beautiful magazine.

ci state arrivando, carissimi, e ci rincuora molto che vi mostrate all altezza della situazione.
you are getting there dear ones, and it is most heartening for us that you have risen to the occasion.

un sorriso caldo, una stretta di mano vigorosa e un confortevole appartamento vi faranno vedere quanto ci state a cuore.
a warm smile, a vigorous handshake and a warm apartment will show you how much we care.

non vi è alcun dubbio che, nell’ europa che ci state prospettando, il denaro sarà sempre più importante delle persone.
there is no doubt that, within the europe that you have in store for us, money will always be more important than people.

la liberalizzazione totale obbligatoria prevista per il 2007, che ci state proponendo, non consentirà di preservare i meccanismi di aggiustamento sociali e tariffari che salvaguardano un livello equo dei prezzi.
the mandatory total liberalisation planned for 2007, which you are proposing to us, will not allow preservation of the social and pricing adjustment mechanisms which safeguard this equal pricing.

come membri della associazione vi diamo il benvenuto e vi auguriamo una felice permanenza a burgos. vi accompagneremo in un viaggio nel passato, godendo del presente e con lo sguardo rivolto al futuro ci state?
the members of the association are happy to welcome you and to wish you a pleasurable stay in burgos. come with us now; let's visit the past, enjoy the present, dream the future. ready to join us?

la verità è molto semplice e priva di complicazioni e può essere riassunta l amore è tutto ciò che conta . applicare questa formula nella dualità costituiva la vostra prova più difficile e, se ci state riuscendo, avete senz altro trovato la chiave della comprensione.
the truth is quite simple and uncomplicated, and can be summed up as love is all that is. applying it to your life in duality has been your sternest test, and if you are succeeding you have surely found the key to understanding.

se vi state immaginando una carrozza come quelle che si vedono al museo, per principi e principesse, non ci state andando molto vicino: era una sorta di carretto, di quelli dove di solito si trasporta la paglia, e casomai le persone, sedute sulla paglia.
in case you are imagining a coach like those you can see in a museum, meant for princes and princesses, you are making a poor guess: it was a sort of cart, like those sometimes used to carry hay, maybe with persons sitting on top of the hay.

la struttura è molto ben tenuta, il gestore è sempre disponibile alle richieste, lo spazio piscina ben organizzato con tettoie e lettini, il cibo ottimo e abbondante (un consiglio: se ci state per una settimana a pensione completa.... portatevi un cambio abiti di una taglia più grande!!!!!!!), tante erbe aromatiche che profumano l'aria: insomma, da ripetere assolutamente!
the structure is very well maintained, the manager is always available to the requests, the pool area and sun canopies with well-organized, the food good and plentiful (tip: if we were full board for a week .... bring a change clothes one size larger !!!!!!!), many herbs which perfume the air: in short, to repeat absolutely! (translated with google translate)