Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
perdere tempo
time-wasting
Last Update: 2006-05-16
Usage Frequency: 4
Quality:
ciò ci eviterà di perdere tempo.
that will ensure that we do not waste time.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
non può perdere tempo.
you must hurry up.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
cosa non stavi facendo?
what were you doing?
Last Update: 2021-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non possiamo perdere tempo.
there is no time to lose.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
vedo che tu non perdere tempo
i see that you lose no time
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non dobbiamo però perdere tempo.
we must not dawdle on this, however.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
cosa stavi facendo ieri alle 4?
what were you doing yesterday at 4 o'clock
Last Update: 2024-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
proprio continuo a perdere tempo
just keep on wasting time
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non dovremmo comunque perdere tempo.
but we have no time to lose.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
non intendo perdere tempo su questo.
i do not want to spend time on this.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
non perdere tempo, disponibile da subito.
do not waste time, available immediately.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i vari ostacoli ti faranno perdere tempo.
the obstacles will take the time, that's limited.
Last Update: 2012-10-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
corri a prenotarti… non perdere tempo!!!!
corri a prenotarti… non perdere tempo!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i turchi non sembrano voler perdere tempo.
the turks appeared not to want to waste time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che cosa stavi facendo oggi alle otto di mattina?
when do you play sports?
Last Update: 2021-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e' per questo che non bisogna perdere tempo.
that is why we have no time to lose.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
non perdere tempo e inizia subito l'indagine.
the cost is too high to fail. don't lose your time and start the investigation right now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
facci sapere cosa stavi facendo e cosa non ha funzionato.
tell us what you were doing and what went wrong.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le dicevano: “madre, questo è perdere tempo!”.
they told her: “mother, this is a waste of time!”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: