Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
così facendo diamo una cattiva immagine.
it does not create a very good impression.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
ci stiamo riposando
stay chill
Last Update: 2024-04-17
Usage Frequency: 8
Quality:
ci stiamo lavorando.
we are working on this.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
ci stiamo capovolgendo!”
ci stiamo capovolgendo!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci stiamo solo scaldando.
just getting warmed up. news.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dove ci stiamo incamminando?
where is all this leading?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
comunicare una cattiva notizia
communicating bad news
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
ci stiamo aiutando reciprocamente.
we are in the business of helping each other.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
sono stato una cattiva raggaza
i'm your bitch
Last Update: 2020-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allora hai una cattiva connessione.
then you have a bad connection.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non mi sembra una cattiva idea!
non mi sembra una cattiva idea!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho l' impressione che la commissione dovrebbe fare marcia indietro per evitare una cattiva pubblicità.
i feel that the commission should be pulling back just in case there might be bad publicity.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
una cattiva penicillina sembra una buona peniccillina.
bad penicillin looks the same as good penicillin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
olivetti scribe pubblicità ci stiamo tuttora alacremente applicando nella realizzazione di questa pagina: olivetti scribe (1950)
this page has not yet been translated into english. for more information please refer to the italian version. we are still busily applying the creation of this page: olivetti scribe (1950)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: