Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ci prendiamo cura di te
we take care of you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbi cura di te
i care about you much
Last Update: 2014-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la stiamo prendendo in considerazione.
we are considering this.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ma chi stiamo prendendo in giro?
but who are they poking fun at?!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
prenditi cura di te
take care, keep safe, take it easy
Last Update: 2022-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cerchiamo di cura di te.
let us look after you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
+ cura di te come amico
+care about you as a friend !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abbi cura di te amico mio
take care my
Last Update: 2020-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prenditi cura di te stesso.
take time to pamper yourself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buon nasale e abbi cura di te
good nasal and take care of yourself
Last Update: 2020-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e stiamo prendendo in esame un accordo di associazione con questo paese.
we are actually talking about an association agreement with that country.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
abbi cura di te e rimani benedetto
stay blessed
Last Update: 2021-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché mai stiamo prendendo in considerazione questa possibilità?
however, i wish my country would sometimes stand up for its national interests in the way my spanish colleagues seem to, irrespective of politics.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
in secondo luogo, non stiamo prendendo una decisione imprevista.
secondly, we are not taking a decision that has just come out of nowhere and which was not anticipated.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
signor presidente, onorevoli colleghi, chi stiamo prendendo in giro?
mr president, ladies and gentlemen, who are we laughing at?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dobbiamo uniformare i nostri comportamenti perché, a ben guardare, ci stiamo prendendo in giro da soli.
we need to get our act together, because we are ultimately just fooling ourselves.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
informi la persona che si sta prendendo cura di lei di essere in trattamento con exelon
tell your caregiver that you are taking exelon.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
informi la persona che si sta prendendo cura di lei di essere in trattamento con prometax.
tell your caregiver that you are taking prometax.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
il nostro staff esparto si prenderà cura di ogni piccolo dettaglio, così ti potrai rilassare e goderti la giornata, sapendo che noi ci stiamo prendendo cura di tutto.
our experienced team will take care of every detail, so you can relax and enjoy your day, knowing that we are there to take care of everything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
informi la persona che si sta prendendo cura di lei di essere in trattamento con rivastigmina actavis.
tell your caregiver that you are taking rivastigmine actavis.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: