Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fastidio per qualsiasi cosa
discomfort for anything
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non esitare a metterti in contatto per qualsiasi domanda.
do not hesitate to contact us for any question.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per qualsiasi cosa, contattatemi.
per qualsiasi cosa, contattatemi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per qualsiasi cosa o niente
when it's everything or nothing
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
restiamo in contatto per aggiornamenti
stay in touch for updates
Last Update: 2024-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
lasciare in contatto per 24 ore.
leave for 24 hours.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
tenetemi in contatto per gli aggiornamenti
let's keep in touch for updates
Last Update: 2022-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per qualsiasi cosa non esiti a contattarmi
i send the required as an attachment
Last Update: 2020-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noi possiamo anche metterci in contatto con le banche coinvolte per qualsiasi chiarimento.
we are in contact with advising and confirming banks for any clarification.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci teniamo regolarmente in contatto e ci scambiamo tutte le informazioni in nostro possesso.
we are in constant, regular contact and exchange all the information that we have.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
per razza, religione o per qualsiasi cosa che potete nominare.
by race, religion or anything you might care to name.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fallo per qualsiasi cosa che è informazione personale, includendo passwords.
do it for everything that is personal information, including passwords.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci teniamo in stretto contatto con l' organizzazione mondiale della sanità, non solo in termini di relazioni istituzionali.
we are in very close contact with the world health organization, not just from institution to institution.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
naturalmente ci teniamo in contatto con le autorità ungheresi e polacche per assicurarci che il disturbo creato ai servizi di trasporto internazionale sia ridotto al minimo.
we will naturally continue our contacts with the hungarian and polish authorities so as to ensure the minimum of disruption to international freight services.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
che dire dei proprietari, gentili e disponibili per qualsiasi cosa in qualsiasi momento.
what about the owners, friendly and willing to do anything at any time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
george e valerie sono gentilissimi e sono disposti ad aiutarti per qualsiasi cosa.”
george and valerie are super nice and are willing to help you with anything.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abbiamo anche un gruppo facebook sul quale segnaliamo gli aggiornamenti del sito e tramite il quale ci teniamo in contatto con gli amici vicini e lontani.
we also have a facebook group to report updates and to keep in touch with friends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alloggi accoglienti, vista mozzafiato, personale stupendo e sempre a disposizione per qualsiasi cosa.
cozy accommodation, stunning views, and wonderful staff always available for anything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non abbiamo avuto alcuna esitazione a mobilitare i fondi e ci teniamo in stretto contatto nella regione con coloro che rappresentano echo e che sono stabilmente dislocati sul posto.
we have not been hesitant in mobilising funds and are actively participating in the region with the people representing echo who are permanently stationed there.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
che l eterno dio, ha fatto che non possa distruggerla o qualsiasi cosa, che non puo fare per qualsiasi cosa
there is absolutely nothing in the entire creation, which the eternal god
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: