Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nel 1984 davanti al suo amato negozio
1984 in front of his beloved shop
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci vediamo
only i can kill you
Last Update: 2021-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci vediamo.
ci vediamo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ci vediamo!
looking forward to seeing you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci vediamo là?
see you there?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciao ci vediamo
bye see you later
Last Update: 2022-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci vediamo stasera?
see you stasera fuori autostrada?
Last Update: 2023-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci vediamo presto
how is your grandmother
Last Update: 2024-03-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ci vediamo domani.
see you tomorrow
Last Update: 2023-03-01
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ci vediamo martedì
i'll see you on tuesday
Last Update: 2015-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci vediamo venerdi sera
see you friday evening
Last Update: 2017-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci vediamo (formale)
see you (formal)
Last Update: 2021-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci vediamo. ci vediamo.
he treated us all like dogs, equally.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci vediamo sabato mattina
see you next saturday
Last Update: 2022-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
davanti al negozio attraversiamo la strada e ci dirigiamo verso ragov log.
at the shop, we will cross the road and head towards ragov log grove.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci vediamo dall'altra parte!
see you at the other side!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come ogni anno, ai proprietari dei cani verranno distribuiti gratuitamente pacchetti igienici davanti al negozio specializzato dixi
as each year, we will hand out free hygiene kits to dog owners in front of the dixia zoo pet store
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se non vuoi fare la fila davanti al negozio berthillon puoi comprare lo stesso gelato in altre gelaterie sull’isola.
if you don’t want to wait in the lines at the berthillon store, there are plenty of other vendors that offer berthillon ice cream on the island.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
davanti al negozio c'era una gelateria e le ho offerto un gelato: lei ha accettato. tutto è iniziato cosi.
in front of the shop there was an ice cream shop and i offered her an ice cream: she accepted. it all bigan like this.
Last Update: 2017-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vediamo davanti a noi un’umanità spesso ferita e timorosa, che porta le cicatrici del dolore e dell’incertezza.
we see before us a humanity that is often wounded and fearful, a humanity that bears the scars of pain and uncertainty.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: