Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lascio la generosa famiglia e inizio con una pianura in mezzo alle risaie. mi fermo per fare colazione in una strana pasticceria dove delle indaffarate donne si apprestano a cucinare dei fantastici dolci al cocco.
i leave the generous family and begin with a flat plain in the middle of some rice fields. i stop to have breakfast in a strange pastry shop, where some women are busy preparing some fantastic coconut pastries.
il gusto al cocco mi spinge a volerne più di una, cerco di resistere alla tentazione ogni volta. parlando seriamente, non pensavo che gusti così buoni potessero veramente aiutarmi con le mie erezioni.
that coconut flavor makes me wanna take more than one sachet, i try to resist the urge every time. but seriously, i did not think something that tastes so good could actually help me with my erections.
il suo menu ha influenze dal medio oriente, caraibi, asia e mediterraneo, e spazia dal riso nero, con lo zafferano, bianco, al cocco, selvatico e basmati.
its menu has middle eastern, caribbean, asian and mediterranean influences, ranging from black, saffron, white, coconut, wild and basmati rice.
guarda il commento di lei ieri al cocco: ciao paolo. dieci anni di esperienza nel rendere miserabile la vita dei proprietari. comunque la risposta è perfetta e speriamo che i lavori a bordo diano buoni risultati per domani. graz
if you can put it here i will send it to the broker
guarda il commento di lei ieri al cocco: ciao paolo. dieci anni di esperienza nel rendere miserabile la vita dei proprietari. comunque la risposta è perfetta e speriamo che i lavori a bordo diano buoni risultati per domani. grazi
miserable. anyway reply is perfect and let’s hope the works on board will give good results for tomorrow. grazie
al ristorante carribean view vi sentirete a vostro agio, in un'atmosfera rilassata, con i migliori piatti caraibici, come dentici creoli, aragoste, gamberi e una grande varietà di cibo, servito con riso al cocco e fagioli e platano.
at the caribbean view restaurant you will be delighted, in a relax atmosfere, with the best caribbean dishes, like creole snappers, lobster, shrimps and a wide variety of food, served with coconut rice and beans and plantins.