Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"oh, posso essere di aiuto?"
“well, how can i help you?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
3. cosa posso fare per essere di aiuto?
3. what can i do to help?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
possiamo essere di aiuto?
can we help you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1 può essere di aiuto.
objective 1 can help.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
spero possa essere di aiuto.
spero possa essere di aiuto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
utilizzi lo specchio, se può essere di aiuto
use the mirror if it helps.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
ciao, come ti chiami?
hello, what is your name?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
contro la paura, solo la fede può essere di aiuto.
against fear, only faith is successful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gnu solfege prova ad essere di aiuto in questo.
gnu solfege tries to help out with this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il rilancio della riforma del trattato può essere di aiuto?
and can the re-launch of the treaty reform process be of any help?
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
dove posso essere di grande servizio in questo periodo.
this represents the time of fulfillment which comes after a long period of difficulty and sorrow.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli integratori alimentari sono impiegati come tonificanti e possono essere di aiuto alla salute.
food supplements can be a tonic or a health aid.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
questo pacchetto sulla stabilità dei prezzi può essere di aiuto.
then this kit about price stability might help.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
in attesa di sentire da voi, spero di poter essere di aiuto!
looking forward to hearing from you, i hope i can be of help!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in questo caso una chiara delimitazione delle competenze potrebbe essere di aiuto.
a clear delimitation of competences would help there.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
anche noi possiamo essere di aiuto in questo e lo vuole anche maria.
we can help her, and this is what mary desires.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il mercato si rinnova continuamente, ma la seguente lista di risorse può essere di aiuto.
new developments are always on the way, but the following list of resources may be helpful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il monitoraggio può essere di aiuto nella identificazione di pazienti che sviluppano disfunzione cardiaca.
monitoring may help to identify patients who develop cardiac dysfunction.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
in caso di sovradosaggio, la dialisi può essere di aiuto per eliminare il voriconazolo dall’organismo.
in an overdose, haemodialysis may assist in the removal of voriconazole from the body.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
le domande aperte possono essere di aiuto per scoprire bisogni, motivi e obiettivi dell’ interlocutore.
open questions can help you to find out something about the needs, motives and goals of your counterpart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: