Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ciao fratello come stai
i am good
Last Update: 2021-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciao come sta
hi, how are you
Last Update: 2023-09-24
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
ciao fratello mio
hello my sister
Last Update: 2022-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come sta
as stat
Last Update: 2020-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciao fratello come sta andando questo bellissimo pomerriggio
smetilla di scherzare con me so che hai la porche i ragazzi e io volevamo andarev in centro É un tale crimine
Last Update: 2020-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come sta?
what's your name
Last Update: 2016-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non va incontro al fratello come il padre.
he does not go meet his brother as the father does.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il piazza fu nominato dopo il due fratello come divieti bareilly.
the place was named after the two brothers as bans bareilly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciao fratella
hola hermano
Last Update: 2021-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chi nega un bene ad un suo fratello, come potrà sperare di essere ascoltato da dio?
who denies a good to one of his brothers, how might he hope of being heard to by god?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non era il suo fratello come luigi, non era su una certa “squadra„ goofy.
it wasn't his brother like luigi, they weren't on some goofy 'team'.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
─ tuo fratello come vede il suo ruolo in tutto questo? nathan chiese a nigel.
“how does your brother view his role in all this?” nathan asked.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi angustiavo come per l'amico, per il fratello, come in lutto per la madre mi prostravo nel dolore
i behaved myself as though he had been my friend or brother: i bowed down heavily, as one that mourneth for his mother.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mi angustiavo come per l'amico, per il fratello, come in lutto per la madre mi prostravo nel dolore.
my behaviour was as if it had been my friend or my brother: i was bent low in grief like one whose mother is dead.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dopo aver venduto il loro fratello come schiavo, dopo aver platealmente mentito al loro padre, con calma tornarono a condurre il gregge.
after selling their own brother into slavery, after lying blatantly to their father, they calmly went back to tending sheep.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dio va amato come il signore, il creatore, il redentore. l’uomo va amato come fratello, come se stesso.
the man mu st be loved as a brother , as the self.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
35:14 mi angustiavo come per l'amico, per il fratello, come in lutto per la madre mi prostravo nel dolore.
14 i went about as though it were my friend or brother; i bowed down mourning, as one who sorrows for a mother.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una grotta che riscalda, che ama, che aiuta, che è a servizio del fratello, come gesù è stato a servizio di tutti, per amore.
a grotto that warms up, that loves, that helps, that is at the service of the brother, as jesus was at the service of all, out of love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
andiamo dai fratelli come cristiani, mentre dentro siamo più che pagani.
we go to the brothers as christians, while inside we are more than pagans.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2°- "amatevi da fratelli come io vi ho amati"
2. "love one another as i have loved you"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting