Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sono arrivati i miei bagagli?
have my luggage (baggage) arrived?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono arrivati i militari!».
they are israel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a che ora sono arrivati i tuoi amici
when can i see you
Last Update: 2022-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono arrivati i tempi della selettività.
the time has come for selectivity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ieri, 24 maggio, sono arrivati i soldi per ristrutturare il pavimento della nostra cucina.
yesterday, 24 may, the money to restructure the pavement of our kitchen arrived.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nel frattempo, sono arrivati i dati riguardanti cipro.
meanwhile, we now have the data for cyprus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono arrivati i cambiamenti climatici fatti dall' uomo.
man-made climate change has arrived.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
e poi sono arrivati i soldati, i soldati erano lì
then the soldiers came; i soldati erano lì
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(en) ecco, sono arrivati i membri del consiglio!
ah, the council has arrived!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ora che sono arrivati i regolamenti sappiamo che è tutt’altra storia.
now that i know other mexicans i feel as if i have sisters, i am very happy about that.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
poi sono arrivati i primi turisti, ci hanno dato la possibilità di stare bene.
there was little money and many children. the first tourists started to arrive and they gave us the chance to improve our lot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nel novembre 1991 la struttura è diventata operativa e sono arrivati i partecipanti al progetto.
by november 1991 this facility was operational and project members arrived.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da delhi e da bangalore sono arrivati i direttori e i rappresentanti delle associazioni donatrici.
from delhi and bangalore, there arrived directors and representatives of donor institutions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un commissario è venuto stamattina, ma è tornato a pietrogrado quando sono arrivati i cosacchi.
a commissar came this morning, but he returned to petrograd when the cossacks arrived.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando sono arrivati i padri, i fratelli e le suore, strade e servizi erano inesistenti.
they arrived when there were no roads and no service.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i soldi promessi alla gente non sono ancora arrivati e non sono arrivati neppure gli ingegneri o i muratori.
the money promised to the people has not arrived yet and neither engineers nor masons have arrived either.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono arrivati i suoi ottant'anni, e non possono di certo passare inosservati, quindi si festeggia.
they came to his eighties, and certainly can not pass unnoticed, then celebrate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
più tardi, nel 1978, sono arrivati i missionari cappuccini dell'india e la missione si è ingrandita gradualmente.
later on in 1978, the indian capuchin missionaries reached there and gradually the mission progressed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
poi sono arrivati i moderni pirati dei mari, i lobbisti e hanno fatto pressione perché venissero salvaguardati i propri interessi privati.
then the latter-day freebooters, the lobbyists, came along and stood up for particular interests.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
devo ammettere che è sono stata tranquilla finché non sono arrivati i nuovi vicini che col loro rumore mi hanno tenuta sveglia fino alle 3 del mattino.
i must say it was quiet until we got new neighbors and then the noise kept me awake until three in the morning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: