Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ciao principessa come stai
hola princesa como estas
Last Update: 2022-09-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ciao mike, stai bene ?
hello mike, are you okay?
Last Update: 2021-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stai bene
you're okay
Last Update: 2015-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stai bene?
Last Update: 2021-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se stai bene
if you’re doing fine,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok? - stai bene?
well? - are you well?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buongiorno come stai bene
ho dormito um pó
Last Update: 2022-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"shiryu! stai bene?!"
"shiryu! are you alright?!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
stai bene mio caro amico
be well my dear friend (female)
Last Update: 2021-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fatto sapere loro che stai bene
let them know that you're okay
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi spiace sapere che non stai bene
kerp us posted
Last Update: 2024-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stai bene con tutto questo? se è così, continuate a leggere!
are you ok with all of that? if so, keep reading!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3. stai bene, mio dolcissimo frontone, dovunque tu sia, mio amore, mia gioia.
3. be well, my sweetest fronto, wherever you are, my love, my joy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cos'è successo a shun che è diventato hades? shun, stai bene?"
what has happened to the shun that has become hades? shun, are you ok?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e questa è la dimostrazione che se stai bene fisicamente l’età non conta.
that just goes to show that if you can keep yourself fit, age is no barrier.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti giungerà una nuova mail per darti una bella notizia. stai bene e fammi sapere.
you will receive a new email to give you good news. stay good and let me know.
Last Update: 2024-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"stai bene?" quella era stata la prima, domanda stupida james aveva chiesto.
"are you okay ?!" that had been the first, stupid question james had asked.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e tu stai bene? — disse lui, dopo aver asciugato col fazzoletto la barba bagnata e baciandole la mano.
and you are well?' said he, wiping his wet beard with his handkerchief, and kissing her hand.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei sicura? non volevo intendere che non sei capace ma se non stai bene di dircelo per farla fare a qualcun altro del team
are you sure? i didn't mean to imply that you're not capable but if you're not okay with telling us to let someone else on the team do it
Last Update: 2024-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e 'la realtà che molti mariti non tentano di raggiungere mogli dato che non stai bene con la misura della loro virilità.
it’s reality that many husbands never attempt to reach wifes since they’re not comfortable with the measurement of their manhood.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: