Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quando dovreste alzarsi?
when should you raise yourself?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando dovresti rivolgerti a un agenzia di viaggi e quando, invece, dovresti organizzare un viaggio indipendente.
when you shall book a tour and when you shall travel by yourself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
messaggio ciao! quando abbiamo fatto l’ultima volta shopping sfrenato?
your message hey, when did we last get together for a big shopping trip? look at these girls – they’ve got the right idea!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
presto – sono pronto (utilizzati come “ciao” quando qualcuno chiama al telefono)
soon – i'm ready (use as “hello” when someone calls on the phone)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
impari quando dovreste denominare e quando dovreste sollevare prima e dopo il flop secondo la vostra posizione.
learn when you should call and when you should raise before and after the flop depending on your position.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il peso eccessivo si verifica quando questo sistema non funziona correttamente e voi volete mangiare anche quando dovreste essere satified.
overweight occurs when this system doesn't function correctly and you want to eat even when you should be satified.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una volta che avrete raccolto tutti i dati, dovreste spedire un rapporto preciso al possessore del copyright del pacchetto software che è usato impropriamente.
once you have collected the details, you should send a precise report to the copyright holder of the packages that are being misused.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a titan poker, comunque, evitiamo di dirti quando dovresti sempre o quando non dovresti mai restare o ritirarti. cerchiamo invece di darti consigli importanti su come gestire normali situazioni di gioco, facendo uso delle tue forze per vincere e fare le scelte che possono rivestire una influenza positiva sul tuo gioco, prima ancora che tu ti sieda ad un tavolo virtuale.
at titan poker, however, we don’t tell you when you must always and when you should never hold or fold. instead, we provide important poker tips on handling common playing situations, utilizing your strengths to win and making choices that affect game outcome before you even sit down at the virtual table.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come dice baba: "quando le tasche sono colme di denaro e vostro padre occupa una posizione di spicco, ognuno vi saluta: 'ciao, ciao'. quando le tasche sono vuote, quando vostro padre va in pensione, nessuno vi dice neppure 'addio'."
as baba has said, “when the pockets are full of money and the father has a position, everybody will say, ‘hello, hello.’ when the pocket is empty, after the retirement of the father, nobody will even say, ‘goodbye’.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.