Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sto pensando a te
i'm thinking of you
Last Update: 2014-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pensando a te
italian stalian
Last Update: 2014-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e pensando a lui,
and thinking of him
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
“pensando a te wink.
“thinking about you wink.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scura notte sta pensando a te
dark night is thinking of you
Last Update: 2021-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho molto altro materiale che sto lavorando e lo pubblicher ò separatamente
i have much more material, which i am working on, and will publish
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“pensando a te wink. mi è piaciuto molto il vostro lavoro.
“thinking about you wink. loved your work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e’ pensando a tutte queste persone che oggi dico che dobbiamo riflettere.
by the way, as mrs trautmann said, what is at stake is our ability to tame our instincts for revenge.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
e, pensando a ciò, scoppiò a piangere" (marco 14:72).
and when he thought thereon, he wept" (mark 14:72).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a dire il vero mi fa piacere avere un bel po' di cose alle quali sto lavorando e in preparazione.
indeed i am pleased to have a lot of very nice projects to work on and planned.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
guardando al futuro e pensando a quello che dobbiamo lasciare alle generazioni future, il parlamento può fare molto.
in looking to the future and thinking of what we must leave for future generations, parliament can do a lot.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ottenere circa 15 diversi "pensando a te" e "ti amo", biglietti di auguri.
get about 15 different "thinking of you" and "i love you" greeting cards.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
rileggendola, e pensando a tutte le catastrofi che si sono verificate, mi rendo conto che è ancora estremamente attuale.
when i re-read it, and i see all the disasters that have happened, i realise that it is still topical.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mi ha detto che è attualmente in un anno sabbatico, in giro per il mondo e pensando a cosa avrebbe potuto fare dopo nella vita.
he told me he’s currently on a sabbatical, traveling the world and thinking about what he could do next in life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e’ pensando a queste piccole imprese che nella mia relazione ho nuovamente ribadito l’importanza di una semplificazione legislativa.
it is for the benefit of these small enterprises that i have once again stressed in my report the importance of simplifying legislation.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
quando un qualsiasi borsa non lo farà, si vuole fare in modo che si ottiene la borsa, la borsa che è stato progettato pensando a te.
when just any bag won't do, you will want to make sure that you get your bag, the bag that was designed with you in mind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bs: in effetti sto lavorando ad una terza edizione e pensando a qualcosa con cui rimpiazzare l'arm. tuttavia, non voglio scrivere un libro se non ho molte cose nuove da dire, quindi il mio progresso è lento.
bs: i'm working on a 3rd edition and thinking of something to replace the arm. however, i don't see a point in writing a new book unless i have a lot of new things to say, so progress is slow.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le ore sembrano giorni e i giorni sembrano anni e i miei occhi piangono anche se tu non puoi vederli. io non vedo l'ora di unirci nuovamente perchè non voglio più soffrire pensando a te che sei fuori nazione.
the hours seem like days and the days seem like years and my eyes cry, even though you can’t see them. i can’t wait for the moment when we will be together once more, because i don’t want to suffer any more thinking of you outside of the country.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: