Results for ciclammati translation from Italian to English

ciclammati
cyclamates

monitoraggio degli edulcoranti autorizzati, riduzione della dose di ciclammati
monitoring of authorised sweeteners, reduction of the intake of cyclamates

la posizione comune riprende l'emendamento riguardante il considerando sui ciclammati.
the common position takes over the amendment concerning the recital on cyclamates.

l'acesolfamo k ed i ciclammati dovrebbero essere consentiti a capacità dolcificanti analoghe.
acesulfame k and cyclamates should be permitted at similar sweetening powers.

dati recenti sulle quantità assunte presentati dalla danimarca indicano tuttavia che nei bambini la dose di ciclammati potrebbe essere maggiore rispetto alla dga.
however, recent intake data submitted by denmark suggest that the intake of cyclamates in children could exceed the adi.

riduzione della dose massima d'impiego dei ciclammati vietandone o riducendone l'uso in determinate categorie di alimenti.
reduction of the maximum usable dose for cyclamates by banning or reducing its use in certain food categories.

si propone di ridurre la dose massima d'impiego dei ciclammati vietandone o riducendone l'impiego in determinate categorie di alimenti.
it is proposed to reduce the maximum usable dose for cyclamates by banning or reducing its use in certain food categories.

si propone pertanto di ridurre la dose massima d'impiego dei ciclammati vietandone o riducendone nell'impiego in determinate categorie di alimenti.
therefore, it is proposed to reduce the maximum usable dose for cyclamates by banning or reducing its use in certain food categories.

il parlamento ha adottato un ulteriore emendamento che riduce la dose massima consentita dei ciclammati nelle bevande analcoliche a 100 mg/l ed estende questa riduzione alle bevande a base di latte e di succo di frutta.
the parliament adopted a further amendment lowering the maximum permitted dose for cyclamate for soft drinks to 100 mg/l and extending this reduction to milk and juice based drinks.

inoltre, come si illustra di seguito, la commissione e il consiglio hanno ravvicinato le proprie posizioni a quella del parlamento per quanto concerne la dose massima consentita dei ciclammati nelle bevande analcoliche e nelle bevande a base di latte e di succo di frutta.
furthermore, as explained below, the commission and the council have moved towards the european parliament concerning the maximum permitted level for cyclamates in soft drinks and milk and juice based drinks.

il comitato vorrebbe avere la garanzia che le modifiche proposte all'uso dei ciclammati non portino ad un superamento della dose giornaliera ammissibile, fissata dal comitato scientifico dell'alimentazione umana.
the committee would like to be assured that with the proposed amendments to the use of cyclamates, the acceptable daily intake set bye the scientific committee on food would not be exceeded.

tale emendamento è decaduto quando il parlamento ha adottato l'emendamento 9 che richiede di fissare a 100 mg/l la dose massima di impiego dei ciclammati in queste categorie di alimenti.
this amendment fell when amendment 9 requesting a value of 100 mg/l for these food categories was adopted by parliament.

ciclammato sodico
natrium cyclamate