Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la cigliegina sulla torta?
the icing on the cake?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È la ciliegina sulla torta.
it's the finishing touch.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e la ciliegina sulla torta?
e la ciliegina sulla torta?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sarebbe la ciliegina sulla torta.
sarebbe la ciliegina sulla torta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ciliegina sulla torta: la piscina!!!
icing on the cake: the swimming pool!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ciliegina sulla torta: tutto biologico.
icing on the cake: all organic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
levarla e depositarla direttamente sulla torta.
remove and put directly on the cake.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ed ecco la ciliegina sulla torta: kyoto.
that is literally a life-threatening development.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
la ciliegina sulla torta è sicuramente il cibo.
the icing on the cake is definitely the food.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i social media sono la ciliegina sulla torta
social media is the icing on the cake
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come ciliegina sulla torta c'è un balcone.
as icing on the cake there is a balcony.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo considero la ciliegina sulla torta della carta.
i regard it as the jewel in the crown of this charter.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
la ciliegina sulla torta: le slot con jackpot progressivo
the final step: the slot machines with progressive jackpot
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la nostra presenza è soltanto la ciliegina sulla torta.
our presence is merely the icing on the cake.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ciliegina sulla torta, piwigo è gratuito ed open source.
icing on the cake, piwigo is free and opensource.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ciliegina sulla torta il tema wordpress è ottimizzato per il seo.
best of all, this wordpress theme is optimized for seo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) 4 vincite ciliegia sulla prima fila sono pagate:
(a) a4 cherry wins on the first row are paid:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ciliegina sulla torta, bbpres è perfettamente integrato in questo tema.
best of all , bbpres is also fully integrated into this theme .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inoltre, ciliegina sulla torta, piwigo è gratuito ed open source.
icing on the cake, piwigo is free and opensource.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ciliegina sulla torta, abbiamo a che fare qui con multilingue tema wordpress.
icing on the cake, we have to do here with multilingual wordpress theme.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: