Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
affiancato al muro di recinzione di destra si sta creando un altra area cimiteriale, quasi la metà di quello già esistente.
next to the enclosing wall on the right they are creating another area for the cemetery, almost half as big as the present one.
il museo delle pompe funebri nel cimitero centrale di vienna offre uno spaccato dei rituali di sepoltura e della cultura cimiteriale dei secoli passati.
the funeral museum at vienna's central cemetery gives insights into the funeral and cemetery culture of past centuries.
l’area cimiteriale fu progettata da florestano di fausto che ebbe un ruolo rilevante nel costruire diversi edifici a rodi nel periodo italiano.
the cemetery is located on the road to kalithea. it was planned by florestano di fausto who also played an important role in planning several buildings in rhodes during the italian period.
promuovere iniziative finalizzate alla formazione professionale di tutte le categorie del settore funerario e cimiteriale, con particolare riferimento alle nuove figure professionali;
promote professional training projects, with specific reference to new professional roles;
un quadro completo sulla cultura cimiteriale di vienna è fornito anche dal museo della sepoltura con un'esposizione di circa 1.000 oggetti.
a comprehensive overview of the burial sites in vienna is also provided by the funeral museum , which has about 1,000 objects on display.
la chiesa monumentale di s. cristoforo alla certosa è situata nella città storica, all'interno dell'area cimiteriale della certosa.
the monumental church of s. cristoforo is located in ferrara's historical part, within the cemeterial area called "certosa".
e infine, appunto, la basilica martyrum presso porta vercellina. ognuna sorgeva su un’area cimiteriale, dove erano sepolte già generazioni di cristiani.
and finally, precisely, the basilica martyrum near porta vercellina. each one was constructed on a cemetery area, where generations of christians were already buried.
allapiù grande, più importante e la più professionale in polonia vi fiera internazionale del settore funerario e cimiteriale necroexpo, la cui verrà svolta nei giorni 2-4 giugno 2017 a kielce.
to the largest in poland, the most important and the most professional 6th international funeral and cemetery fair necroexpo which is going to be held on 2-4 june 2017 in kielce, poland.
in fondo, al centro della struttura cimiteriale, si trova il colombario a esedra, che contiene le salme dei militari, morti durante l’occupazione, sormontato da una monumentale croce.
a semicircular columbarium is located in the middle of the cemetery, to host the remains of soldiers who died during the occupation, topped with a monumental cross.