Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non sono circolati documenti o dichiarazioni che la spiegassero.
there were no leaflets or declarations explaining that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono circolati senza alcuna cautela prese di posizione politiche, diverbi e insulti.
we saw political posturing, bickering and insults carelessly bandied about.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nel frattempo, diversi documenti sono circolati, senza che il parlamento europeo ne venisse a conoscenza.
a number of documents have been circulated since then but the european parliament has not seen any of them.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
dal 1985 sono circolati nel mondo due distinti lineage di virus influenzali b (victoria e yamagata).
since 1985, two distinct lineages of influenza b viruses (victoria and yamagata) have circulated worldwide.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
e' molto probabile che siano circolati punti di vista, stime e valutazioni personali sull' argomento.
it could very well be that there have been personal views, assessments or estimates floating around.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
vorrei menzionare le relazioni deleterie sulla terapia genetica circolate di recente.
i would like to mention the damaging reports on gene therapy, which have recently been circulating, in this context.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality: