Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in qualità di cittadina francese, tale visione del mondo mi risulta particolarmente aliena.
as a french woman and citizen, this vision of the world is particularly alien to me.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
successivamente, egli si sarebbe sposato con una cittadina francese nel 2009, con la quale risiede in francia.
subsequently, he married a french national in 2009 with whom he is resident in france.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
thierry meyssan è un cittadino francese residente in libano.
thierry meyssan is a french national residing in lebanon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un cittadino francese che in patria abbia un incidente con un danese, non incontra alcun problema.
a french national who has an accident in france involving a danish national has no problem.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
il consiglio ha adottato una dichiarazione in cui condanna l'esecuzione del cittadino francese michel germaneau.
the council adopted a declaration condemning the execution of the french citizen michel germaneau.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
questo attentato ha fatto quattro morti: un cittadino francese, una cittadina canadese e due studenti marocchini.
that attack left four people dead: a french citizen, a canadian citizen, and two moroccan students.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
cittadini francesi minorenni: minorenni in viaggio verso destinazioni estere fuori dal territorio francese non accompagnati da genitori /tutori legali:
french passengers under 18 years of age: children under 18 years of age travelling abroad without both parents/legal guardians and departing from french territory:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i cittadini francesi e olandesi hanno votato “ no” .
the people of france and the netherlands voted ‘ no’ .
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.