Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tasto destro:
right button:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 9
Quality:
tasto destro logo windows
right win
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
fare clic con il tasto destro sul pulsante
right-click the button
Last Update: 2008-04-21
Usage Frequency: 6
Quality:
per scaricare i file, cliccare con il tasto destro del mouse sui link.
to download the files click on the relevant link. customer satisfaction
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
menu del tasto destro del mouse
right mouse button menus
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
4. cliccare con il tasto destro del mouse, sulla cartella "navigon".
4. using the right-hand mouse button, click on the "navigon" folder.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cliccare con il tasto destro sul testo per aprire il menu con i comandi standard.
right-clicking on text opens a menu of standard commands.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nella finestra marketwatch deve cliccare con il tasto destro del mouse su uno dei simboli.
in the market watch window right click on any one of the symbols.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comportamento del clic con tasto destro sulla pulsante massimizza.
behavior on right click onto the maximize button.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
menu associato al tasto destro del mouse.
right mouse button context menu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
il menu associato al tasto destro del mouse
the right mouse button menu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
menu del tasto destro dello strumento di selezione
selection tool rmb menu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
per ottenere uno spazio libero occorre cliccare sulla carta da spostare con il tasto destro del mouse.
in order to create a hole you must click on the card to be moved with right button of the mouse
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per farlo clicca col tasto destro sull'effetto
to do it right-click the
Last Update: 2017-03-08
Usage Frequency: 2
Quality:
ridimensionamento immagine: premi il tasto destro per annullare.
resize image: right click to cancel.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
schema windows (con tasto win)name
windows scheme (with win key)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
cliccare con il tasto sinistro sull'area dell'immagine che si desidera selezionare.
left-click on the part of the image that should fall in the selection.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per modificare il fattore di ingrandimento, cliccare con tasto destro o sulla zona da ingrandire o sulla finestra con l'ingrandimento.
to change the magnification factor, right click on either the source zone or the magnification result.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aprire il file con il tasto destro e cliccare su"estrarre tutti i files".
web page. open the zip file and click on „extract all files “.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
occorre spostarsi alla fine dell'evento, cliccare col tasto destro sul cronometro e selezionare l'opzione ferma cronometro .
move to the end of the event, right-click the stopwatch and use the menu stop stopwatch .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: