Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dichiarare sempre clone() con clonenotsupportedexception per classi clonabili
always declare clone() with clonenotsupportedexception for cloneable classes
Last Update: 2007-07-23
Usage Frequency: 2
Quality:
questo governo purtroppo con la complicità dei nostri governi pretende di imporre un nuovo ordine mondiale nel quale le nazioni e le famiglie verrebbero smembrate e gli esseri umani diventerebbero degli oggetti clonabili a piacere.
this government, with, alas, the complicity of our own governments, intends to lay down a new world order in which nations and families would be crushed, and human beings become objects to be cloned at leisure.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
e l' idea dell' artista in arti figurative ha una caratteristica particolare: è un' idea non clonabile, tanto per usare un linguaggio di moda.
and a figurative artist 's idea has one specific characteristic: the idea cannot be cloned, to use the latest jargon.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: