Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
» rivendicazione di case e terreni,
» claim of houses and lands
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2 0 0 0affitti di edifici e terreni
2 0 0 0rent and ground rent
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
capannoni e terreni industriali e logistici
industrial factories, warehouses, logistics centres and premises
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
case e terreni per una sovvenzione non è interessato.
houses and land for a subsidy is not affected.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
coltura facile in pieno sole e terreni ben drenati.
easy tillage in full sun and in well drained soils.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ha bisogno di molto sole e terreni acidi e ben drenati.
it needs a lot of sun, and arid, well drained grounds.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e) terreni e fabbricati, nonché diritti reali immobiliari.
(e) land, buildings and immovable-property rights;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
valutazione delle nostre competenze durante le prove varietali e di produzione
evaluation of our know-how during the varietal and production trials
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
accedere a tutti i locali e terreni dell'impresa interessata;
to enter any premises and land of the undertaking concerned;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a. potreste beneficiare di posti appositamente sistemati intorno a palazzi e terreni.
a. you could benefit from seats appropriately placed around grounds and buildings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
acquisto, vendita e affitto di ville, case coloniche, appartamenti e terreni.
information for landlords, and details of homes and rooms available.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'è la outback enorme, vigneti e terreni agricoli, così come natura incontaminata.
there is the huge outback, vineyards and farmland, as well as pristine wilderness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
clima e terreno
climate and soil
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
reattivi e terreno colturale
reagents and culture medium
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
dai vigneti ubicati in terreni vocati alla qualità, nel territorio amministrativo del comune di salaparuta, in provincia di trapani, si ottengono i seguenti vini;
vineyards situated in terrains suited to quality production in the territory administered by the commune of salaparuta in trapani province provide the following wines;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la sua armonia è celeste e terrena.
his harmony is heavenly and earthly .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e lei mi tocca in modo semplice e terreno.
and she touches me in a simple way that feels like the earth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a quanto pare il clima favorevole e terreno fertile.
apparently the favorable climate and fertile soil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il vino servito ad una temperatura piuttosto bassa tende a sprigionare profumi provenienti dall’uva (aromi varietali) e sentori di fruttato.
the wine served at a fairly low temperature tends to give off smells coming from the grape (varietal aromas) and hints of fruit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
corte e terreno di proprietà pari di 8000 mq, con parcheggio.
court and land ownership equal to 8000 square meters, with parking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: