MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: codice iban ( Italian - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

English

Info

Italian

IBAN
http://www.plus500.it/

English

IBAN #
http://www.plus500.com/

Last Update: 2010-01-26
Subject: Finances
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

Italian

IBAN
http://www.plus500.it/

English

IBAN No.
http://www.plus500.com/

Last Update: 2010-01-26
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

Indirizzo di posta elettronica: Coordinate bancarie (per i bonifici indicare il BIC anziché il codice bancario e l’IBAN anziché il numero di conto):

English

Bank details (For transfers, the BIC must be provided instead of the bank code, and the IBAN must be given instead of the account number):

Last Update: 2014-11-06
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

Il codice BIC o SWIFT per i paesi privi di codice IBAN.

English

BIC or SWIFT code for countries with no IBAN code.

Last Update: 2012-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

La nostra seconda richiesta è di istituire un codice bancario europeo, per esempio l' IBAN.

English

Secondly, to create a European bank number, like the IBAN, for example.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference:

Italian

Alcune banche, come la Postbank e le banche via Internet, hanno propri codici e pertanto i codici IBAN e BIC non devono essere loro imposti.

English

Some banks, such as the Postbank and Internet banks, have their own codes and should not, therefore, be forced to use the IBAN and BIC codes.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

Un altro emendamento riguarda l' obbligo di comunicare con la galassia delle banche attraverso il codice IBAN e BIC.

English

Another proposal for change concerns the obligation to communicate with the banking country by using the IBAN and BIC codes.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:

Italian

È pertanto opportuno fornire agli utenti di servizi di pagamento sufficienti informazioni sui codici IBAN o BIC.

English

It is therefore appropriate to provide payment service users with sufficient information on IBAN and BIC.

Last Update: 2012-03-20
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

Tuttavia, l' utenza potrà beneficiare del regolamento solo a condizione che utilizzi i codici IBAN e BIC.

English

However, they can only reap the benefits if they use the IBAN and the BIC.

Last Update: 2012-03-20
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

I codici IBAN e BIC sono nuovi standard ISO per i pagamenti transfrontalieri che consentono di automatizzare i pagamenti senza ricorrere ad operazioni manuali lente e costose.

English

IBAN and BIC are new international ISO-standards for cross-border payments. They allow automated payments, without any costly and time-consuming manual handling.

Last Update: 2012-03-20
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

L' articolo 5 prevede l' obbligo da parte degli enti di comunicare i codici IBAN e BIC ai clienti.

English

Article 5 stipulates the obligation of institutions to communicate to their customers IBAN and BIC.

Last Update: 2012-03-20
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

L' ente indica negli estratti conto di ogni cliente il proprio codice BIC e il codice IBAN del cliente stesso.

English

An institution shall indicate on statements of account of each customer his IBAN and the institution's BIC.

Last Update: 2012-03-20
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

( Il codice paese contenuto nel) l' IBAN nel messaggio SEPA può essere utilizzato come indicatore per identificare tali PMI.

English

The( country code in the) IBAN in the SEPA message can be used as a proxy to identify these SMEs.

Last Update: 2012-03-20
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

Il fornitore del servizio deriverà poi il codice BIC dallo stesso IBAN.

English

A service provider will then map the BIC from the IBAN.

Last Update: 2012-03-20
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

Un altro vantaggio per la clientela potrebbe consistere nell' indicare per le operazioni di pagamento soltanto il codice IBAN, senza il BIC.

English

Another product improvement will be the possibility for customers to provide only the IBAN without the additional BIC when making payments.

Last Update: 2012-03-20
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

L' Eurosistema si attende che i dipendenti forniscano i propri codici IBAN e BIC;

English

The Eurosystem expects employees to provide their IBANs and BICs;

Last Update: 2012-03-20
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

Nel caso i conti siano detenuti presso lo stesso istituto, dovrebbero usare l' IBAN anziché i precedenti codici identificativi.

English

If the respective accounts are within the same institution, IBAN instead of legacy account identifiers should be used.

Last Update: 2012-03-20
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

Quando come identificativo unico è stato indicato il codice IBAN, questo dovrebbe avere la precedenza rispetto al nome del beneficiario, se è stato anch' esso indicato.

English

Where the IBAN was specified as the unique identifier it should take precedence over the name of the payee, if it is provided additionally.

Last Update: 2012-03-20
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

L' ampia diffusione dei codici IBAN e BIC costituisce un importante risultato conseguito dal settore bancario europeo in tempi recenti.

English

The wide distribution of IBANs and BICs is a major recent achievement of the European banking industry.

Last Update: 2012-03-20
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

Tramite Bonifico Bancario Cassa Rurale di Trento CRT codice IBAN IT 48 J 08304 01807 000007338886 cod.

English

By bank transfer to Cassa Rurale di Trento CRT IBAN IT 48 J 08 304 01 807 000 007 338 886 code

Last Update: 2011-01-26
Subject: Unknown
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: choke (English>Tagalog) | yo si te tengo (Spanish>English) | calamansi (English>Malay) | mucho amor mi mami chula (Spanish>English) | bina (English>Malay) | vendhayam english meaning (Tamil>English) | îngenunchiaţi (Romanian>Serbian) | i love you full form (English>Hindi) | may kapansanan (Tagalog>English) | overbevist (Danish>Swedish) | narravitque (Latin>Romanian) | how is my picture (English>Hindi) | quam primum (Latin>Spanish) | akala mo lang (Tagalog>English) | mai aaj nahi aa payi (Hindi>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK