MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: codice iban ( Italian - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

English

Info

Italian

a) nel caso di operazioni disposte dal pagatore, su richiesta il pagatore comunica al prestatore di servizi di pagamento il codice IBAN del beneficiario e il codice BIC del prestatore di servizi di pagamento;

English

(a) for transactions initiated by the payer, the payer shall, on request, communicate to the payment service provider the payee's IBAN and the BIC of the payee's payment service provider;

Last Update: 2016-10-24
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

a) l'uso dei codici IBAN e BIC in relazione all'automazione dei pagamenti;

English

(a) the use of the IBAN and the BIC in relation to the automation of payments;

Last Update: 2016-10-24
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

b) nel caso di operazioni disposte dal beneficiario, su richiesta il beneficiario comunica al prestatore di servizi di pagamento il codice IBAN del pagatore e il codice BIC del prestatore di servizi di pagamento.

English

(b) for transactions initiated by the payee, the payee shall, on request, communicate to the payment service provider the payer's IBAN and the BIC of the payer's payment service provider.

Last Update: 2016-10-24
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

Il prestatore di servizi di pagamento comunica, se applicabile, all'utilizzatore di servizi di pagamento il codice IBAN dell'utilizzatore di servizi di pagamento e il codice BIC del prestatore di servizi di pagamento.

English

A payment service provider shall, where applicable, communicate to the payment service user the payment service user's IBAN and the payment service provider's BIC.

Last Update: 2016-10-24
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

È pertanto opportuno che i prestatori di servizi di pagamento forniscano agli utilizzatori di servizi di pagamento codici IBAN e BIC relativamente al conto in questione.

English

It is therefore appropriate that payment service providers provide payment service users with the IBAN and the BIC for the account in question.

Last Update: 2016-10-24
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

g) dati del conto bancario, inclusi i codici IBAN e BIC.

English

(g) bank account details including IBAN and BIC codes.

Last Update: 2016-10-06
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

Inoltre, se del caso, il prestatore di servizi di pagamento indica il codice IBAN dell’utilizzatore di servizi di pagamento e il codice BIC del prestatore di servizi di pagamento negli estratti conto o in un allegato di tali estratti.

English

In addition, where applicable, a payment service provider shall indicate the payment service user’s IBAN and the payment service provider’s BIC on statements of account, or in an annex thereto.

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

nel caso di operazioni disposte dal beneficiario, su richiesta il beneficiario comunica al prestatore di servizi di pagamento il codice IBAN del pagatore e il codice BIC del prestatore di servizi di pagamento.

English

for transactions initiated by the payee, the payee shall, on request, communicate to the payment service provider the payer’s IBAN and the BIC of the payer’s payment service provider.

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

nel caso di operazioni disposte dal pagatore, su richiesta il pagatore comunica al prestatore di servizi di pagamento il codice IBAN del beneficiario e il codice BIC del prestatore di servizi di pagamento;

English

for transactions initiated by the payer, the payer shall, on request, communicate to the payment service provider the payee’s IBAN and the BIC of the payee’s payment service provider;

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

l’uso dei codici IBAN e BIC in relazione all’automazione dei pagamenti;

English

the use of the IBAN and the BIC in relation to the automation of payments;

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

dati del conto bancario, inclusi i codici IBAN e BIC.

English

bank account details including IBAN and BIC codes.

Last Update: 2014-11-16
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

Il codice BIC o SWIFT per i paesi privi di codice IBAN.

English

BIC or SWIFT code for countries with no IBAN code.

Last Update: 2012-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

Un altro emendamento riguarda l' obbligo di comunicare con la galassia delle banche attraverso il codice IBAN e BIC.

English

Another proposal for change concerns the obligation to communicate with the banking country by using the IBAN and BIC codes.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:

Italian

Alcune banche, come la Postbank e le banche via Internet, hanno propri codici e pertanto i codici IBAN e BIC non devono essere loro imposti.

English

Some banks, such as the Postbank and Internet banks, have their own codes and should not, therefore, be forced to use the IBAN and BIC codes.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:

Italian

Se del caso, inoltre, il prestatore di servizi di pagamento indica negli estratti conto dell' utente di servizi di pagamento, o in un allegato ad esso, i codici IBAN e BIC di quest' ultimo.

English

In addition, where applicable, a payment service provider shall indicate on statements of account of a payment service user, or in an annex thereto, the latter's IBAN and his BIC.

Last Update: 2012-03-20
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

È auspicabile che la Commissione presenti una relazione sull' utilizzo dei codici IBAN e BIC per agevolare i pagamenti all' interno della Comunità.

English

It is desirable that the Commission should present a report on the use of IBAN and BIC for the facilitation of payments within the Community.

Last Update: 2012-03-20
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

È pertanto opportuno fornire agli utenti di servizi di pagamento sufficienti informazioni sui codici IBAN o BIC.

English

It is therefore appropriate to provide payment service users with sufficient information on IBAN and BIC.

Last Update: 2012-03-20
Subject: Finances
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

Italian

Tuttavia, l' utenza potrà beneficiare del regolamento solo a condizione che utilizzi i codici IBAN e BIC.

English

However, they can only reap the benefits if they use the IBAN and the BIC.

Last Update: 2012-03-20
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

L' ente indica negli estratti conto di ogni cliente il proprio codice BIC e il codice IBAN del cliente stesso.

English

An institution shall indicate on statements of account of each customer his IBAN and the institution's BIC.

Last Update: 2012-03-20
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

L' ente comunica, su richiesta del cliente, il proprio numero d' identificazione della banca( codice BIC) e il numero internazionale del conto bancario( codice IBAN) del cliente stesso.

English

An institution shall, upon request, communicate to a customer his International Bank Account Number( IBAN) and that institution's Bank Identifier Code( BIC).

Last Update: 2012-03-20
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: i wan to fcuk you (English>Hindi) | schwangerschaftstests (German>Estonian) | bailando meaning in english (Spanish>English) | aap kya kar rahe ho (Hindi>Nepali) | nalla sagunam (Tamil>English) | trf protected de marina ostrowski (Portuguese>English) | x** video xx hd (Hindi>English) | hd bp video (Hindi>English) | contraddistinguono (Italian>French) | x** hd video bf x*** bf (Hindi>English) | laeti sunt (Latin>English) | mucho amore (Spanish>English) | genuit (Latin>Italian) | tu eres muy bonita (Spanish>English) | p*** video hindi (Hindi>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK