Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
codice del motore:
engine code:
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
codice motore del costruttore:
description of engine
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
identificazione del codice del motore.
engine code identification.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
codice motore figurante sul motore:
engine code as marked on the engine: …
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 9
Quality:
j) identificazione del codice del motore.
(j) engine code identification.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 2
Quality:
codice apposto dal costruttore sul motore:
manufacturer's code as marked on the engine:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 5
Quality:
codice motore, come indicato sul motore …
engine code as marked on the engine: …
Last Update: 2017-02-13
Usage Frequency: 13
Quality:
codice di sicurezza del motore e chilometro lettura:
engine security code and kilometer reading:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
codice motore del costruttore quale apposto sul motore:
manufacturer's engine code as marked on the engine:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 6
Quality:
codice del costruttore del motore apposto su quest’ultimo:
manufacturer's engine code as marked on the engine:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
incisione permanente con codice del motore e data (anno, giorno, mese).
permanent etched marking with complete motor number and date coded (year, date, month).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
numero di codice del motore, quale apposto dal costruttore:4.1.3.
manufacturer’s engine code as affixed to engines:4.1.3.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
codice motore del costruttore (apposto sul motore, o altri mezzi d'identificazione):
manufacturer's engine code: (as marked on the engine, or other means of identification)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
codice motore attribuito dal costruttore (apposto sul motore o altri mezzi di identificazione): …
manufacturer’s engine code (as marked on the engine, or other means of identification): …
Last Update: 2016-12-10
Usage Frequency: 4
Quality:
codice motore del costruttore (quale apposto sul motore, o altri mezzi d'identificazione):
manufacturer's engine code: (as marked on the engine, or other means of identification):
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
riscrittura motore di stampa, pulizia del codice e correzioni
printing rewrite, lots of code cleanups and fixes
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
codice di identificazione del tipo apposto dal costruttore sui motori:
manufacturer's type coding as marked on the engine(s):
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nel debugger e nel motore wbi esistono delle versioni di codice incompatibili.
incompatible versions of code exist in the debugger and wbi engine.
Last Update: 2007-08-21
Usage Frequency: 2
Quality:
aggiunte varie migliorie, modifiche e riscritture del codice / motore, poiché questo è un progetto in costante crescita e continuamente arricchito di nuove funzionalità
various improvements, changes and re-writes in the core code / engine, as this is a living project and to deal with the ever growing new functionality
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: