Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alcune compagnie di mezzi di comunicazione hanno direttamente affari e interessi nelle società affaristiche.
some media houses now have direct business and corporate interests.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il documento fao cerca di destreggiarsi fra il magnificare i vantaggi delle transazioni affaristiche sulle terre e di presentare critiche a queste.
the fao paper seeks to manoeuvre between extolling the advantages of the land deals and offering a critique of them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se questo non è già abbastanza grave, ora la commistione tra i media e le grandi società affaristiche ha iniziato a creare pericolosa confusione ed offuscamenti.
if that is not bad enough, now the line between the media and big business has begun to blur dangerously.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.