Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
che sta coinvolgendo la sua chiesa.
is now upon his church.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
coinvolgendo i giovani e le donne,
involving young people and women;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ma cresce anche coinvolgendo altri».
it grows by involving others”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in che modo il governo sta coinvolgendo il ces?
how is the government involving the esc?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
industrializzazione: coinvolgendo i nostri selezionati fornitori,.
industrialisation: involving our selected suppliers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la valutazione continua coinvolgendo i destinatari del programma;
on-going evaluation involving the target group
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
coinvolgendo i clienti con contenuti personalizzati nella loro lingua
engaging customers with personalized content in their language
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
coinvolgendo i consumatori credo che il processo possa essere facilitato.
i believe that this would be a lot easier if consumers were involved.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ciò potrà essere unicamente garantito coinvolgendo opportunamente tali categorie destinatarie.
that can only be achieved through the appropriate involvement of the target groups.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ad oggi il poliambulatorio occupa stabilmente 9 persone, coinvolgendo 13 medici specialisti.
today, the agape medical center has 13 medical specialists.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tali criteri e norme dovrebbero essere sviluppati coinvolgendo tutte le parti interessate.
these should be developed with the involvement of all interested parties.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 3
Quality:
dobbiamo tutti farne una priorità assoluta, coinvolgendo anche la nuova amministrazione americana.
we must all make this a top priority, including the new us administration.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
ciò potrà essere unicamente garantito coinvolgendo opportunamente le categorie destinatarie sin dalla fase di pianificazione.
that can only be achieved through the appropriate involvement of the target groups even at the planning stage.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ciò porta spesso a vita insoddisfacente rapporto sessuale e talvolta scioglimento coinvolgendo matrimoni o anche rapporti.
this usually leads to unsatisfactory sexual intercourse life and sometimes dissolution involving marriages or even relationships.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sarà allora necessario percorrere strade nuove, anche coinvolgendo maggiormente coloro che ne traggono vantaggi diretti.
we have to strike out on new pathways here, even if this will require greater involvement of those who directly profit.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
un pedibus (coinvolgendo 500 studenti delle scuole medie e 200 studenti delle scuole superiori)
a walking bus (involving 500 secondary schools students and 200 high school students)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il concorso può avere un approccio interdisciplinare coinvolgendo materie scolastiche quali scienze, lingue, artistica e informatica.
the competition may be approached in a cross-curricular manner, involving school subjects such as sciences, languages, art and computer science.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il servizio può essere offerto a livello nazionale o transfrontaliero, coinvolgendo altri paesi dell'ue o paesi terzi.
the service can be offered in a national or cross-border mode involving other eu countries or third countries.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
incoraggiare ampi dibattiti sull’innovazione fra i gruppi di interesse, coinvolgendo ricercatori, industria, consumatori e autorità pubbliche
encourage comprehensive “stakeholder” debates on innovation involving scientists, industry, consumers and public authorities
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
tutto ciò riguarda problemi economici e questioni storiche, coinvolgendo inoltre certamente l'energia e probabilmente anche l'ambiente.
this all has to do with economic matters and with historical issues, and it also certainly involves energy and probably the environment too.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: